Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Abbecedario

Abbecedario

Sono solo sotto la pioggia a pioggia pioggia
Sono reduce da un meeteng di rivenditori
Di laminati plastici.
E' duro andare di citta' in citta' a vendere laminati senza la macchina.
E il contachilometri che ho nella tibia mi è testimone.

La mia carriera è stata un fallimento-o
Non dir cosi' non è tanto la mancanza della macchina-a
Quel che mi handicappato
Quanto la mia incapacita' a trattar con i clienti
Sbaglio i verbi e poi i laminati che io rappresento mi fanno cagare.

Vorrei un abbecedario
Per imparare a vendere

I laminatiiiiii

Amico abbecedario (amico abbecedario si)

Compagno di avventure d'infanzia d'infanzia d'infa-a-a-a-a-a

...laminati... amico abbecedario si... d'infanzia...

Cha cha cha...

Abbecedario

Je suis tout seul sous la pluie, la pluie, la pluie
Je reviens d'une réunion de revendeurs
De laminés plastiques.
C'est dur d'aller de ville en ville pour vendre des laminés sans voiture.
Et le compteur kilométrique que j'ai dans mon tibia en est le témoin.

Ma carrière a été un échec-o
Ne dis pas ça, ce n'est pas tant le manque de voiture-a
Ce qui me handicape
Que mon incapacité à traiter avec les clients
Je me trompe de verbe et puis les laminés que je représente me font chier.

Je voudrais un abécédaire
Pour apprendre à vendre

Les laminés !

Ami abécédaire (ami abécédaire oui)

Compagnon d'aventures d'enfance d'enfance d'infa-a-a-a-a-a

...laminés... ami abécédaire oui... d'enfance...

Cha cha cha...