Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Alcol snaturato (una serata speciale)

Alcol snaturato (una serata speciale)

Una serata speciale
Con tanti amici ed amiche
C'è voglia di trasgredire
Gianni ha una bottiglia di whisky
Piero si è portato due fiaschi
Anna versa tre caipiroske
E siamo tutti yeah!
Storti, brilli, super ciucchi, morti, yeah!

Bevi, bevi, bevi
E ti credi un grande figo
Poi ti viene il mal di testa
Esci e vomiti la pasta
Bevi, bevi, bevi
Molti litri di alcolismo
Una gita in ambulanza
È un nuovo tipo di turismo
Non si sente odore di bruciato
Quando i lobi del cervello
Vanno arrosto
Rischi di cadere in coma etilico
E di finire al cimitero
Brutto posto, brutto posto, brutto posto, brutto posto, brutto posto, brutto posto, brutto posto, brutto posto

Una colletta fra amici
Per acquistare bottiglie
Essendo noi minorenni
Urge contattare un signore
Chiedergli di farci un piacere
Comperare molto liquore e darlo tutto a noi
Grazie! Adolescenti, deficienti, ubriaconi, yeah!

Vedi, vedi, vedi
Com'è facile aggirare il problema del cassiere
Che non vuole farci bere
Presto, presto, presto
Voglio andare a danneggiarmi
Tutti gli organi del corpo
Tracannando come un porco
Non ci vuole molto a deturpare questo giovane organismo
Basta bere
Ho deciso, mi alcolizzo! È una figata!

Voglio toccare il tuo petto
Fare sesso non protetto
Mi piace farlo precoce
Devo ringraziare il chupito
Se mi sento disinibito
Dai che ci attacchiamo qualcosa tipo gonorrea
Herpes, aids, creste di gallo, coccodeah
Bevi, bevi, bevi...

Sento una deficienza di tiamina
Non farò mica parte di quell'ottanta per cento di alcolisti
Che sviluppano la sindrome di Wernicke-Korsakoff

La seratina è finita
Completamente ubriaco
Mi metto al posto di guida
Tasso alcolemico alto
Parto a razzo e poi mi ribalto
Faccio fuori quattro passanti
E ammazzo pure me.

Денатурированный спирт (особый вечер)

Особенный вечер
Со множеством друзей и подруг
Нам хочется нарушить правила
У Джанни есть бутылка виски
Пьеро принес два фляги
Анна подает три кайпироски
А мы все дааа!
Пьяненькие, навеселе, в хлам, мертвецки, дааа!

Пей, пей, пей
И чувствуешь себя крутым чуваком
Потом у тебя заболит голова
Ты выйдешь и вырвешь пасту
Пей, пей, пей
Много литров алкоголизма
Поездка на скорой
Это новый вид туризма
Не чувствуется запаха гари
Когда доли мозга
Поджариваются
Рискуешь впасть в алкогольную кому
И оказаться на кладбище
Ужасное место, ужасное место, ужасное место, ужасное место, ужасное место, ужасное место, ужасное место, ужасное место

Скинулись с друзьями
Чтобы купить бутылки
Мы несовершеннолетние
Срочно нужно связаться с человеком
Попросить его сделать нам одолжение
Купить много спиртного и отдать его нам
Спасибо! Молодые, слабоумные, пьяницы, дааа!

Видишь, видишь, видишь
Как легко обойти проблему кассира
Который не хочет нам продавать спиртное
Скорее, скорее, скорее
Хочу повредить
Все органы тела
Бухая, как свинья
Не нужно много времени, чтобы изуродовать этот молодой организм
Просто нужно пить
Я решил, я становлюсь алкоголиком! Это круто!

Хочу коснуться твоей груди
Заняться незащищенным сексом
Мне нравится это делать с несовершеннолетними
Должен поблагодарить шот
За то, что чувствую себя раскрепощенно
Давай заразимся чем-нибудь типа гонореи
Герпесом, СПИДом, петушиными гребнями, коклюшем
Пей, пей, пей...

Ощущаю дефицит тиамина
Не пополню же я восьмидесяти процентов алкоголиков
У которых развивается синдром Вернике-Корсакова

Вечер подошел к концу
Я совершенно пьян
Сажусь на место водителя
Высокая степень алкогольного опьянения
Лечу, как ракета, а потом переворачиваюсь
Уношу жизни четырех пешеходов
И убиваю себя тоже.