Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Babbo Natale 2000 (Caro 2000)

Babbo Natale 2000 (Caro 2000)

Babbo Natale
Quanto tempo è già passato dal Natale 0
L'albero è già pronto ed io
Sto aspettando te e
Con la lista dei doni infinita

Senti
Quante renne hai consumato per tirar la slitta
Quanti bimbi hai reso lieti o hai fatto piangere e
Con balocchi o carbone
Con il problemino del camino che non si usa più
Come fai a calarti?

Fai come ti pare ma non prendere pastiglie!
Credi
Di essere il migliore fra i corrieri espresso
Forse non ricordi che c'è pure la befa-ana
Che

Consegna di notte
Dicono che non esisti e non mi va giù
Sappi che ti ho scritto solo per avere
Piste, macchinine, poi trenini, bici, bamboline
E alla fine come sempre la mia nonna mi regalerà

La centomila
Scrissi a nessuno (a nessuno)
Arriva il futuro
E tu non ci sei
No babbo natale arriva il futuro e tu non ci sei
Dove sei andato babbo natale?

Con la centomila
Comprerò le cose più utili e meravigliose
Comprerò un'azione di radio Dj
E col tempo licenzierò Lino

Anche se sembra impossibile
(Guarda che il fusibile non te lo cambio più)
Con le antenne arriveremo a chi non può ascoltare
E al Balubino si festeggerà

Quindi
Buon Natale a tutti
Buon Natale a tutti
Buona
(Ne-ssu-no)
AUGURI!

Santa Claus 2000 (Dear 2000)

Santa Claus
How much time has passed since Christmas 0
The tree is already up and I
I'm waiting for you and
With the endless gift list

Listen
How many reindeer have you consumed to pull the sleigh
How many children have you made happy or made cry and
With toys or coal
With the little problem of the chimney that is no longer used
How do you get down?

Do as you like but don't take pills!
Believe it
You are the best among express couriers
Maybe you don't remember that there is also the befa-ana
That

Delivers at night
They say you do not exist and I do not accept it
Know that I wrote to you only to get
Tracks, cars, then trains, bikes, dolls
And in the end, as always, my grandmother will give me

The hundred thousand
I wrote to no one (to no one)
The future is coming
And you're not there
No, Santa, the future is here and you're not there
Where did you go, Santa?

With the hundred thousand
I will buy the most useful and wonderful things
I will buy a share of Radio Dj
And in time I will fire Lino

Even if it seems impossible
(Watch out, I won't change the fuse for you anymore)
With the antennas we will reach those who cannot listen
And at the Balubino we will celebrate

So
Merry Christmas to all
Merry Christmas to all
Merry
(No-o-ne)
MERRY CHRISTMAS!