Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Babbo Natale 2000 (Caro 2000)

Babbo Natale 2000 (Caro 2000)

Babbo Natale
Quanto tempo è già passato dal Natale 0
L'albero è già pronto ed io
Sto aspettando te e
Con la lista dei doni infinita

Senti
Quante renne hai consumato per tirar la slitta
Quanti bimbi hai reso lieti o hai fatto piangere e
Con balocchi o carbone
Con il problemino del camino che non si usa più
Come fai a calarti?

Fai come ti pare ma non prendere pastiglie!
Credi
Di essere il migliore fra i corrieri espresso
Forse non ricordi che c'è pure la befa-ana
Che

Consegna di notte
Dicono che non esisti e non mi va giù
Sappi che ti ho scritto solo per avere
Piste, macchinine, poi trenini, bici, bamboline
E alla fine come sempre la mia nonna mi regalerà

La centomila
Scrissi a nessuno (a nessuno)
Arriva il futuro
E tu non ci sei
No babbo natale arriva il futuro e tu non ci sei
Dove sei andato babbo natale?

Con la centomila
Comprerò le cose più utili e meravigliose
Comprerò un'azione di radio Dj
E col tempo licenzierò Lino

Anche se sembra impossibile
(Guarda che il fusibile non te lo cambio più)
Con le antenne arriveremo a chi non può ascoltare
E al Balubino si festeggerà

Quindi
Buon Natale a tutti
Buon Natale a tutti
Buona
(Ne-ssu-no)
AUGURI!

Père Noël 2000 (Cher 2000)

Père Noël
Combien de temps s'est-il écoulé depuis Noël 0
Le sapin est déjà prêt et moi
Je t'attends et
Avec une liste de cadeaux infinie

Écoute
Combien de rennes as-tu consommé pour tirer le traîneau
Combien d'enfants as-tu rendus heureux ou as-tu fait pleurer et
Avec des jouets ou du charbon
Avec le problème de la cheminée qui ne sert plus
Comment fais-tu pour descendre ?

Fais ce que tu veux, mais ne prends pas de pilules !
Crois
D'être le meilleur parmi les coursiers express
Tu ne te souviens peut-être pas qu'il y a aussi la Befana
Qui

Livre la nuit
Ils disent que tu n'existes pas et je n'aime pas ça
Sache que je t'ai écrit juste pour avoir
Pistes, voitures, puis trains, vélos, poupées
Et à la fin, comme toujours, ma grand-mère me donnera

Les cent mille
J'ai écrit à personne (à personne)
L'avenir arrive
Et tu n'y es pas
Non, Père Noël, l'avenir arrive et tu n'y es pas
Où es-tu allé, Père Noël ?

Avec les cent mille
J'achèterai les choses les plus utiles et les plus merveilleuses
J'achèterai une action de Radio DJ
Et avec le temps, je licencierai Lino

Même si cela semble impossible
(Regarde, je ne te changerai plus le fusible)
Avec les antennes, nous atteindrons ceux qui ne peuvent pas écouter
Et au Balubino, nous fêterons

Donc
Joyeux Noël à tous
Joyeux Noël à tous
Bonne
(Per-son-ne)
ANNIVERSAIRE !