Burattino senza fichi - Live in Cesenatico 14-07-2007 - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

Burattino senza fichi - Live in Cesenatico 14-07-2007

Sono un noto burattino che non dice mai la verita'.
Sono un pupo senza picio,
Ma Geppetto non ci sta.

Soffro tanto senza pistulino
Godrei molto con un cazzo.
Ecco che il mi' babbo me lo fa.

Sono un nuovo burattino
Con il mio legnetto novita'.
Sono ceppo con la ceppa,
Grazie a Geppo mio papa'.

Se si china la Fata Turchina
Sento una forza dentro che neanch'io so come
Ed emetto una specie di fruppe'.

He he, ma, ma.

Struciolo,
Sento che struciolo.
Se mi vedesse Lucignolo,
Quanto da fare mi do.
Struciolo,
Faccio uno scandalo:
Uollano uollano uollano,
La mia pasta del capitano.

Nel paese dei balocchi
Godo fama indiscussa di playboy.
La mia casa è una balena,
Vi ci invito prima o poi.
Mangiafuoco me lo cago poco,
Volpe e gatto li ricatto.

Poi mi metto il grillo in culo,
Piu' ci penso ci piu' mi viene voglia di struciolo,
Ragazzi struciolo.
Se mi vedesse Lucigno,
Coll'espressione da cigno.
Iaculo grazie al pinnacolo:
Uollano uollano uollano,
Vi saluto con l'altra mano.

E vado in discoteca.

Struciolo,
Giu' in disco struciolo
Imperatore nel regno di mille fighe di legno.
Tramano, nell'ombra tramano;
Ballano ballano ballano sulla pasta del capitano.

Ue'.

Marionette ohne Feigen - Live in Cesenatico 14.07.2007

Ich bin eine berühmte Marionette, die dir niemals die Wahrheit sagt.
Ein Puppenjunge ohne Schwanz,
Doch Geppetto lässt das nicht zu.

Ohne mein Stöckchen leid ich Qualen,
Mit einem Schwanz wär's himmlisch.
Da schafft mir Papa Abhilfe nun.

Ich bin 'ne neue Marionette
Mit meinem Hölzchen, ganz innovativ.
Stamm mit Ast vereint im Bund,
Dank meinem Vater Geppetto.

Wenn die Blaue Fee sich bückt,
Spür ich Kraft in mir, die mich beflügelt
Und entlasse seltsame Geräusche.

He he, ma, ma.

Knusperchen,
Ich spür's, Knusperchen.
Wenn Lucignolo mich sähe,
Würd er schier platzen vor Neid.
Knusperchen,
Ich mach einen Skandal:
Wollano wollano wollano,
Mein Kapitänsteig triumphiert.

Im Spielzeugland genieß ich
Als Playboy höchstes Ansehen.
Mein Heim ist ein großer Wal -
Ihr seid dereinst dazu eingeladen.
Mangiafuoco ist mir egal,
Fuchs und Kater erpress ich.

Dann steck ich mir den Grillo in den Hintern,
Je mehr ich dran denk, desto mehr will ich knuspern,
Leute, Knusperzeit!
Wenn Lucigno mich sähe
Mit seinem schwanengleichen Blick.
Dank dem Gipfel meines Ruhms:
Wollano wollano wollano,
Ich wink mit der anderen Hand.

Und ab in die Disco.

Knusperchen,
In der Disco knusper ich,
Kaiser im Reich der tausend Holzpuppen.
Sie planen, im Dunkeln planen sie,
Tanzen tanzen tanzen auf dem Kapitänsteig.

Hey.