Burattino senza fichi - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

Burattino senza fichi

Sono un noto burattino che non dice mai la verita'.
Sono un pupo senza picio,
Ma Geppetto non ci sta.

Soffro tanto senza pistulino
Godrei molto con un cazzo.
Ecco che il mi' babbo me lo fa.

Sono un nuovo burattino
Con il mio legnetto novita'.
Sono ceppo con la ceppa,
Grazie a Geppo mio papa'.

Se si china la Fata Turchina
Sento una forza dentro che neanch'io so come
Ed emetto una specie di fruppe'.

He he, ma, ma.

Struciolo,
Sento che struciolo.
Se mi vedesse Lucignolo,
Quanto da fare mi do.
Struciolo,
Faccio uno scandalo:
Uollano uollano uollano,
La mia pasta del capitano.

Nel paese dei balocchi
Godo fama indiscussa di playboy.
La mia casa è una balena,
Vi ci invito prima o poi.
Mangiafuoco me lo cago poco,
Volpe e gatto li ricatto.

Poi mi metto il grillo in culo,
Piu' ci penso ci piu' mi viene voglia di struciolo,
Ragazzi struciolo.
Se mi vedesse Lucigno,
Coll'espressione da cigno.
Iaculo grazie al pinnacolo:
Uollano uollano uollano,
Vi saluto con l'altra mano.

E vado in discoteca.

Struciolo,
Giu' in disco struciolo
Imperatore nel regno di mille fighe di legno.
Tramano, nell'ombra tramano;
Ballano ballano ballano sulla pasta del capitano.

Ue'.

Pinocchio ohne Feigen

Ich bin eine berühmte Marionette, die nie die Wahrheit sagt.
Ich bin ein Hampelmann ohne Pik.
Aber Geppetto ist nicht da.

Ich leide ohne Püppchen,
Ich würde mit einem Schwanz genießen.
Da macht mir mein Vater einen.

Ich bin eine neue Marionette
Mit meinem neuen Hölzchen.
Ich bin Klotz mit Keil,
Dank meinem Papa Geppo.

Wenn die Blaue Fee sich bückt,
Fühle ich Kraft in mir, die ich selbst nicht kenne
Und geb einen Furz von mir.

He he, ma, ma.

Rühr mich an,
Ich fühle, berühre mich.
Wenn mich Lucignolo sähe,
Wie ich mich bemühe.
Rühr mich an,
Ich mache einen Skandal:
Wollano wollano wollano,
Mein Nudelteig vom Kapitän.

Im Spielzeugland
Hab ich als Playboy unbestrittenen Ruf.
Mein Haus ist ein Wal,
Lad dich bald mal ein.
Mangiafuoco den mach ich an,
Fuchs und Kater erpress ich.

Dann setz ich dem Grillo in den Hintern zu,
Je mehr ich dran denk desto mehr will ich berührt werden,
Leute, Rühr mich an.
Wenn mich Lucignolo sähe,
Mit dem Schwanengesicht.
Wichsen dank Gipfel:
Wollano wollano wollano,
Gruß mit anderer Hand.

Und ich geh in die Disko.

Rühr mich an,
Unten in Disko rühr mich an
Kaiser im Reich der tausend Holzmuschis.
Sie raunen, im Dunkel raunen sie;
Tanzen tanzen tanzen auf dem Teig vom Kapitän.

Holla!