Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Burattino senza fichi

Burattino senza fichi

Sono un noto burattino che non dice mai la verita'.
Sono un pupo senza picio,
Ma Geppetto non ci sta.

Soffro tanto senza pistulino
Godrei molto con un cazzo.
Ecco che il mi' babbo me lo fa.

Sono un nuovo burattino
Con il mio legnetto novita'.
Sono ceppo con la ceppa,
Grazie a Geppo mio papa'.

Se si china la Fata Turchina
Sento una forza dentro che neanch'io so come
Ed emetto una specie di fruppe'.

He he, ma, ma.

Struciolo,
Sento che struciolo.
Se mi vedesse Lucignolo,
Quanto da fare mi do.
Struciolo,
Faccio uno scandalo:
Uollano uollano uollano,
La mia pasta del capitano.

Nel paese dei balocchi
Godo fama indiscussa di playboy.
La mia casa è una balena,
Vi ci invito prima o poi.
Mangiafuoco me lo cago poco,
Volpe e gatto li ricatto.

Poi mi metto il grillo in culo,
Piu' ci penso ci piu' mi viene voglia di struciolo,
Ragazzi struciolo.
Se mi vedesse Lucigno,
Coll'espressione da cigno.
Iaculo grazie al pinnacolo:
Uollano uollano uollano,
Vi saluto con l'altra mano.

E vado in discoteca.

Struciolo,
Giu' in disco struciolo
Imperatore nel regno di mille fighe di legno.
Tramano, nell'ombra tramano;
Ballano ballano ballano sulla pasta del capitano.

Ue'.

Marionnette sans figues

Je suis une marionnette connue qui ne dit jamais la vérité.
Je suis une poupée sans pénis,
Mais Geppetto n'est pas d'accord.

Je souffre beaucoup sans petit pénis
J'aimerais beaucoup avoir une bite.
Voilà que mon papa me la fait.

Je suis une nouvelle marionnette
Avec mon nouveau bâton.
Je suis un rondin avec le rondin,
Merci à Geppo mon papa.

Si la Fée Bleue se penche
Je ressens une force en moi que même moi je ne connais pas
Et j'émets une sorte de "fruppe".

Hé hé, mais, mais.

Bois de sciure,
Je sens que je suis en bois de sciure.
Si Pinocchio me voyait,
Combien de choses je devrais faire.
Bois de sciure,
Je fais un scandale :
Uollano uollano uollano,
Ma pâte du capitaine.

Au pays des jouets
Je jouis d'une réputation incontestable de playboy.
Ma maison est une baleine,
Je t'invite un jour ou l'autre.
Mangiafuoco, je m'en fiche un peu,
Le renard et le chat, je les fais chanter.

Puis je me mets le grillon dans le cul,
Plus j'y pense, plus j'ai envie de bois de sciure,
Les gars, bois de sciure.
Si Pinocchio me voyait,
Avec son expression de cygne.
J'éjacule grâce au pinacle :
Uollano uollano uollano,
Je te salue de l'autre main.

Et j'y vais en discothèque.

Bois de sciure,
En disco, bois de sciure
Empereur dans le royaume de mille chattes en bois.
Elles complotent, dans l'ombre elles complotent ;
Elles dansent dansent dansent sur la pâte du capitaine.

Hé.