Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Cadavere Spaziale

Cadavere Spaziale

L'altra sera al ristorante
Ho mangiato molti cibi,
Certamente i piu' pesanti.
Quando a letto sono andato
E nel sonno mio agitato
Un cadavere ho sognato
Un cadavere cosi'...
Due pallottole nel cuore, un coltello nel cervello,
Sette chiodi in una mano conficcati col martello.
Era un essere anormale, un cadavere spaziale,
Nella bara non ci stava mentre io ce lo spingevo
Il cadavere piangeva e morire non voleva,
Era un essere tremendo, era assai terrificante,
Il suo sangue luccicante che bagnava il mio mantello
Era un sangue colorante come quello dell'agnello.
Era un essere infernale, un cadavere spaziale
Un cadavere spaziale, un cadavere spaziale.
AAAAAHHH! AAAAAHHH!
Due pallottole nel cuore, un coltello nel cervello,
Sette chiodi nella mano conficcati col martello.
Era un essere anormale, un cadavere spaziale,
Nella bara non ci stava mentre io ce lo spingevo
Il cadavere piangeva e morire non voleva,
Era un essere tremendo, era assai terrificante,
Il suo sangue luccicante che bagnava il mio mantello
Era sangue colorante come quello dell'agnello.
Era un essere infernale, un cadavere spaziale
Un cadavere spaziale, un cadavere spaziale

Cadavere Spaziale

My dear, the other night at a restaurant,
I ate a lot of food,
Certainly the heaviest.
When I went to bed,
And in my restless sleep,
I dreamed of a corpse
Such a corpse...
Two bullets in his heart, a knife in his brain,
Seven nails in one hand, hammered in with a hammer.
He was an abnormal being, a space corpse,
He didn't fit in the coffin as I pushed him in
The corpse cried and didn't want to die,
He was a fearsome creature, he was quite terrifying,
His shimmering blood that bathed my cloak
Was a coloring blood like that of a lamb.
He was an infernal being, a space corpse
A space corpse, a space corpse.
AAAAAHHH! AAAAAHHH!
Two bullets in his heart, a knife in his brain,
Seven nails in one hand, hammered in with a hammer.
He was an abnormal being, a space corpse,
He didn't fit in the coffin as I pushed him in
The corpse cried and didn't want to die,
He was a fearsome creature, he was quite terrifying,
His shimmering blood that bathed my cloak
Was a coloring blood like that of a lamb.
He was an infernal being, a space corpse
A space corpse, a space corpse