Cameroon - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

Cameroon

Nei ristoranti di bafoussam
Servono il toucunì
Il giama-giama con il fu-fu
E per finire mbongo'o

- Quello che ti cucinano qua
è buonissimo ma dopo un po' stufa
- Sono le specialità
Si però mi manca un panino col salame

Cameroon cameroon qua, cameroon cameroon là
Cameroon cameroon su, cameroon cameroon giù

Sono andato a fare il bagno in cameroon
Per sentire l'acqua com'è

All'ombra del penultimo sole
Si era assopita la balena
E il pescatore nipponico
L'ha catturata e la serve per cena

- Buana che cosa pensi di far
Vado in spiaggia a farmi una dormita
- Scusa perché non dormi in hotel?
Perché mi ha punto la mosca tse tse

E non mi sveglio più
E non mi sveglio più
E non mi sveglio più

Cameroon cameroon qua, cameroon cameroon là
Cameroon cameroon su, cameroon cameroon giù
- Sai che cosa dicono qua?
Sì, lascia stare in santa pace gli animali
- Non è come abitare in città
Che devi stare solo attento al tram

Eeee se vuoi andare a fare il safari
Ricorda di non scender dalla jeep
Se no fai la fine del turista
Che viene divorato dai leoni
E non è tornato più
Come si vedeva nel film
Ultime grida dalla savana

Eeee non importunare l'elefante
Perché ricorda tutto a meraviglia
E se vi rivedete un'altra volta
Ti schiaccia con il suo piedone enorme
E non ti rialzi più
Resti spiaccicato così
Una piadina di carne umana

Eee se ti piace andar con la canoa
Solcare le correnti del sanaga
Usa con parsimonia la pagaia
Magari l'ippopotamo si sveglia
E non ti diverti più
Poi si sentiranno le tue
Ultime grida dalla savana

Kamerun

In den Restaurants von Bafoussam
Servieren sie Toucunì
Giama-Giama mit Fu-Fu
Und zum Dessert Mbongo'o

- Was sie hier kochen,
Ist lecker, aber wird schnell langweilig
- Das sind Spezialitäten
Ja, aber ich vermisse ein Salamibrot

Kamerun Kamerun hier, Kamerun Kamerun dort
Kamerun Kamerun hoch, Kamerun Kamerun runter

Ich ging in Kamerun baden
Um zu spüren, wie das Wasser ist

Im Schatten der vorletzten Sonne
Schlummerte der Wal
Und der japanische Fischer
Fing ihn und serviert ihn zum Abendessen

- Schatz, was hast du vor?
Ich geh an den Strand, um ein Nickerchen zu machen
- Warum schläfst du nicht im Hotel?
Weil mich die Tsetsefliege gestochen hat

Und ich wache nie mehr auf
Und ich wache nie mehr auf
Und ich wache nie mehr auf

Kamerun Kamerun hier, Kamerun Kamerun dort
Kamerun Kamerun hoch, Kamerun Kamerun runter
- Weißt du, was sie hier sagen?
Ja, lass die Tiere in Ruhe
- Es ist nicht wie in der Stadt
Wo man nur auf die Straßenbahn achten muss

Eeee wenn du Safari machen willst
Denk dran, nicht aus dem Jeep zu steigen
Sonst passiert dir wie dem Touristen
Der von Löwen gefressen wurde
Und nie zurückkam
Wie man im Film sah
Letzte Schreie aus der Savanne

Eeee störe den Elefanten nicht
Denn er erinnert sich an alles
Und wenn ihr euch wiederseht
Zermalmt er dich mit seinem Riesenfuss
Und du stehst nie mehr auf
Bleibst plattgedrückt wie
Ein Fladenbrot aus Menschenfleisch

Eee wenn du mit dem Kanu fährst
Auf den Strömungen des Sanaga
Benutz das Paddel sparsam
Sonst wacht das Nilpferd auf
Und du hast keinen Spaß mehr
Dann hört man deine
Letzten Schreie aus der Savanne