Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Cameroon

Cameroon

Nei ristoranti di bafoussam
Servono il toucunì
Il giama-giama con il fu-fu
E per finire mbongo'o

- Quello che ti cucinano qua
è buonissimo ma dopo un po' stufa
- Sono le specialità
Si però mi manca un panino col salame

Cameroon cameroon qua, cameroon cameroon là
Cameroon cameroon su, cameroon cameroon giù

Sono andato a fare il bagno in cameroon
Per sentire l'acqua com'è

All'ombra del penultimo sole
Si era assopita la balena
E il pescatore nipponico
L'ha catturata e la serve per cena

- Buana che cosa pensi di far
Vado in spiaggia a farmi una dormita
- Scusa perché non dormi in hotel?
Perché mi ha punto la mosca tse tse

E non mi sveglio più
E non mi sveglio più
E non mi sveglio più

Cameroon cameroon qua, cameroon cameroon là
Cameroon cameroon su, cameroon cameroon giù
- Sai che cosa dicono qua?
Sì, lascia stare in santa pace gli animali
- Non è come abitare in città
Che devi stare solo attento al tram

Eeee se vuoi andare a fare il safari
Ricorda di non scender dalla jeep
Se no fai la fine del turista
Che viene divorato dai leoni
E non è tornato più
Come si vedeva nel film
Ultime grida dalla savana

Eeee non importunare l'elefante
Perché ricorda tutto a meraviglia
E se vi rivedete un'altra volta
Ti schiaccia con il suo piedone enorme
E non ti rialzi più
Resti spiaccicato così
Una piadina di carne umana

Eee se ti piace andar con la canoa
Solcare le correnti del sanaga
Usa con parsimonia la pagaia
Magari l'ippopotamo si sveglia
E non ti diverti più
Poi si sentiranno le tue
Ultime grida dalla savana

Cameroon

In the restaurants of Bafoussam
They serve toucunì
Giama-giama with fu-fu
And mbongo'o to finish

- What they cook for you here
is delicious, but after a while it gets boring
- These are their specialties
Yeah, but I miss a sandwich with salami

Cameroon Cameroon here, Cameroon Cameroon there
Cameroon Cameroon up, Cameroon Cameroon down

I went swimming in Cameroon
To feel how the water is

In the shade of the penultimate sun
The whale had fallen asleep
And the Japanese fisherman
Caught it and is serving it for dinner

- Buana, what are you thinking of doing?
I'm going to the beach to take a nap
- Excuse me, why don't you sleep in a hotel?
Because the tsetse fly bit me

And I'm not waking up anymore
And I'm not waking up anymore
And I'm not waking up anymore

Cameroon Cameroon here, Cameroon Cameroon there
Cameroon Cameroon up, Cameroon Cameroon down
- Do you know what they say here?
Yes, leave the animals in peace
- It's not like living in the city
Where you only have to watch out for the tram

And if you want to go on safari
Remember not to get out of the jeep
Or you'll end up like the tourist
Who was eaten by the lions
And never returned
As seen in the movie
Last Screams from the Savannah

And don't bother the elephant
Because he remembers everything amazingly
And if you meet again
He'll crush you with his huge foot
And you won't get up again
You'll be flattened like this
A pancake of human flesh

And if you like to go canoeing
Rowing the currents of the Sanaga
Use the paddle sparingly
Maybe the hippo will wake up
And you won't have any fun
Then you'll hear
Your last screams from the savannah