Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Cara ti amo - Live in Capua 31-07-2007

Cara ti amo - Live in Capua 31-07-2007

Lui: Eravamo fidanzati, poooooi, tu mi hai lasciato,
Senza addurre motivazioni plausibili...

Lei: Noo... o... oooh... non è vero, tu non capisci l'universo femminile,
La mia spiccata sensibilità, si contrappone al tuo gretto
Materialismo maschilista...

Ciononostante...

Lui: Cara ti amo .
Lei: Mi sento confusa.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Devo stare un po' da sola.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Esco appena da una storia di tre anni con un tipo.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Non mi voglio sentire legata.
Lui: Cara ti amooooo!

(Il momento dello humor ci vuole)

Lui: Rimani in casa.
Lei: Voglio essere libera.
Lui: Esci pure con chi ti pare.
Lei: Non ti interessi mai di quello che faccio

Lui: Vorrei palparti le tette.
Lei: Porco!
Lui: Mai ti toccherei neanche con un fiore.
Lei: Finocchio!

Lui: Mi drogo, bestemmio, picchio i bambini e non ti cago.
Lei: Ti amo!
Lui: Mi faccio il culo quattordici ore di seguito per mantenerti e ti cago.
Lei: Ti lascio per un tossicomane che non fa un cazzo tutto il giorno,
Che bestemmia e picchia i bambini.

Lui: Mi metto il goldone
Lei: Ho un desiderio di maternità
Lui: Ho un desiderio di paternità
Lei: Mettiti il goldone.

Lui: Cara ti amo.
Lei: Mi sento confusa.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Devo stare un po' da sola.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Esco da una storia di tre anni con un tipo.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Non mi voglio sentire legata.
Lui: Cara ti amooooo!

(Giovani comici...)

Lui: Rimango in casa.
Lei: Mi opprimi.
Lui: Esco.
Lei: Questa casa non è un albergo.

Lui: Ti passo un cubetto di ghiaccio intinto nel Cointreau sulla pancia
Dopo di che ti scopo bendata.
Lei: Non sono una troia.
Lui: Allora in posizione canonica io sopra tu sotto?
Lei: Che palle!

Lui: Disse la vacca al mulo...
Lei: Oggi ti puzza il culo!
Lui: Disse il mulo alla vacca...
Lei: Ho appena fatto la cacca...

Lui: Cara ti amo.
Lei: Mi sento confusa.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Devo stare un po' da sola.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Brrr. esco da una storia di tre anni con un tipo.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Non mi voglio sentire legata.
Lui: Cara ti amooooo!

(Harg harg harg...)

Lui: Ed ora uniamo i nostri corpi nell'estasi suprema che è
Propria dell'idillio dell'amore.
Lei: No, perché quando avevo 13 anni mio cugino me l'ha fatto
Vedere e da allora sono traumatizzata pero' possiamo restare
Abbracciati tutta la notte senza fare niente, sarà
Bellissimo lo stesso...
Lui: (te lo tronco nel culo)
Lei: (dai sii serio)

Lui: Usciresti con me domani sera.
Lei: Sono stanca forse ho già un altro impegno.
Lui: Beh, poco male così vedo i miei amici.
Lei: Sono libera.

Lui: Mettiamola sul sesso.
Lei: Ho bisogno d'affetto.
Lui: Mettiamola sull'affetto.
Lei: Chiaviamo.

Lui: Io sono come sono.
Lei: Cerca di cambiare.
Lui: Sono cambiato.
Lei: Non sei più quello di una volta.

Lui: Tu mi appartienti.
Lei: L'utero è mio!
Lui: Eccoti i soldi per la pelliccia.
Lei: Eccoti l'utero!

Evviva l'amoreeeee!

Ma chère, je t'aime - Live à Capoue le 31/07/2007

Lui : On était fiancés, puuuuis, tu m'as quitté,
Sans donner de raison valable...

Elle : Nooon... c'est pas vrai, tu ne comprends pas l'univers féminin,
Ma sensibilité exacerbée, qui s'oppose à ton
Matérialisme masculin et étroit...

Néanmoins...

Lui : Ma chère, je t'aime.
Elle : Je suis perdue.
Lui : Ma chère, je t'aime !
Elle : J'ai besoin d'être seule.
Lui : Ma chère, je t'aime !
Elle : Je sors d'une relation de trois ans.
Lui : Ma chère, je t'aime !
Elle : Je ne veux pas me sentir attachée.
Lui : Ma chère, je t'aimeeee !

(Place à l'humour...)

Lui : Reste à la maison.
Elle : Je veux être libre.
Lui : Sors avec qui tu veux.
Elle : Tu ne t'intéresses jamais à ce que je fais.

Lui : J'aimerais toucher tes seins.
Elle : Salaud !
Lui : Jamais je ne te toucherais, même avec une fleur.
Elle : Pédé !

Lui : Je me drogue, je blasphème, je frappe les enfants et je te calcule pas.
Elle : Je t'aime !
Lui : Je me tue à la tâche quatorze heures par jour pour te faire vivre et je te calcule.
Elle : Je te quitte pour un toxico qui ne fout rien de ses journées,
Qui blasphème et qui frappe les enfants.

Lui : Je mets un préservatif.
Elle : J'ai envie d'être mère.
Lui : J'ai envie d'être père.
Elle : Mets un préservatif.

Lui : Ma chère, je t'aime.
Elle : Je suis perdue.
Lui : Ma chère, je t'aime !
Elle : J'ai besoin d'être seule.
Lui : Ma chère, je t'aime !
Elle : Je sors d'une relation de trois ans.
Lui : Ma chère, je t'aime !
Elle : Je ne veux pas me sentir attachée.
Lui : Ma chère, je t'aimeeee !

(Jeunes comiques...)

Lui : Je reste à la maison.
Elle : Tu m'étouffes.
Lui : Je sors.
Elle : On n'est pas à l'hôtel ici.

Lui : Je fais glisser un glaçon au Cointreau sur ton ventre,
Et après je te fais l'amour les yeux bandés.
Elle : Je ne suis pas une pute.
Lui : Alors en position classique, moi dessus toi dessous ?
Elle : Quelle barbe !

Lui : C'est la vache qui dit au mulet...
Elle : Tu pues du cul aujourd'hui !
Lui : C'est le mulet qui répond à la vache...
Elle : Je viens de faire caca...

Lui : Ma chère, je t'aime.
Elle : Je suis perdue.
Lui : Ma chère, je t'aime !
Elle : J'ai besoin d'être seule.
Lui : Ma chère, je t'aime !
Elle : Brrr... je sors d'une relation de trois ans.
Lui : Ma chère, je t'aime !
Elle : Je ne veux pas me sentir attachée.
Lui : Ma chère, je t'aimeeee !

(Harg harg harg...)

Lui : Et maintenant, unissons nos corps dans l'extase suprême,
Propre à l'idylle amoureuse.
Elle : Non, parce qu'à 13 ans, mon cousin me l'a
Montré et depuis, je suis traumatisée, mais on peut rester
Enlacés toute la nuit sans rien faire, ce sera
Aussi beau...
Lui : (Je vais te le mettre dans le cul)
Elle : (Allez, sois sérieux)

Lui : Tu sortirais avec moi demain soir ?
Elle : Je suis fatiguée, j'ai peut-être déjà quelque chose.
Lui : Tant pis, comme ça je verrai mes amis.
Elle : Je suis libre.

Lui : Parlons de sexe.
Elle : J'ai besoin d'affection.
Lui : Parlons d'affection.
Elle : On baise.

Lui : Je suis comme je suis.
Elle : Essaie de changer.
Lui : J'ai changé.
Elle : Tu n'es plus comme avant.

Lui : Tu m'appartiens.
Elle : Mon utérus est à moi !
Lui : Tiens, voilà l'argent pour ton manteau de fourrure.
Elle : Tiens, voilà mon utérus !

Vive l'amooouuur !