Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Cara ti amo - Live in Capua 31-07-2007

Cara ti amo - Live in Capua 31-07-2007

Lui: Eravamo fidanzati, poooooi, tu mi hai lasciato,
Senza addurre motivazioni plausibili...

Lei: Noo... o... oooh... non è vero, tu non capisci l'universo femminile,
La mia spiccata sensibilità, si contrappone al tuo gretto
Materialismo maschilista...

Ciononostante...

Lui: Cara ti amo .
Lei: Mi sento confusa.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Devo stare un po' da sola.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Esco appena da una storia di tre anni con un tipo.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Non mi voglio sentire legata.
Lui: Cara ti amooooo!

(Il momento dello humor ci vuole)

Lui: Rimani in casa.
Lei: Voglio essere libera.
Lui: Esci pure con chi ti pare.
Lei: Non ti interessi mai di quello che faccio

Lui: Vorrei palparti le tette.
Lei: Porco!
Lui: Mai ti toccherei neanche con un fiore.
Lei: Finocchio!

Lui: Mi drogo, bestemmio, picchio i bambini e non ti cago.
Lei: Ti amo!
Lui: Mi faccio il culo quattordici ore di seguito per mantenerti e ti cago.
Lei: Ti lascio per un tossicomane che non fa un cazzo tutto il giorno,
Che bestemmia e picchia i bambini.

Lui: Mi metto il goldone
Lei: Ho un desiderio di maternità
Lui: Ho un desiderio di paternità
Lei: Mettiti il goldone.

Lui: Cara ti amo.
Lei: Mi sento confusa.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Devo stare un po' da sola.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Esco da una storia di tre anni con un tipo.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Non mi voglio sentire legata.
Lui: Cara ti amooooo!

(Giovani comici...)

Lui: Rimango in casa.
Lei: Mi opprimi.
Lui: Esco.
Lei: Questa casa non è un albergo.

Lui: Ti passo un cubetto di ghiaccio intinto nel Cointreau sulla pancia
Dopo di che ti scopo bendata.
Lei: Non sono una troia.
Lui: Allora in posizione canonica io sopra tu sotto?
Lei: Che palle!

Lui: Disse la vacca al mulo...
Lei: Oggi ti puzza il culo!
Lui: Disse il mulo alla vacca...
Lei: Ho appena fatto la cacca...

Lui: Cara ti amo.
Lei: Mi sento confusa.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Devo stare un po' da sola.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Brrr. esco da una storia di tre anni con un tipo.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Non mi voglio sentire legata.
Lui: Cara ti amooooo!

(Harg harg harg...)

Lui: Ed ora uniamo i nostri corpi nell'estasi suprema che è
Propria dell'idillio dell'amore.
Lei: No, perché quando avevo 13 anni mio cugino me l'ha fatto
Vedere e da allora sono traumatizzata pero' possiamo restare
Abbracciati tutta la notte senza fare niente, sarà
Bellissimo lo stesso...
Lui: (te lo tronco nel culo)
Lei: (dai sii serio)

Lui: Usciresti con me domani sera.
Lei: Sono stanca forse ho già un altro impegno.
Lui: Beh, poco male così vedo i miei amici.
Lei: Sono libera.

Lui: Mettiamola sul sesso.
Lei: Ho bisogno d'affetto.
Lui: Mettiamola sull'affetto.
Lei: Chiaviamo.

Lui: Io sono come sono.
Lei: Cerca di cambiare.
Lui: Sono cambiato.
Lei: Non sei più quello di una volta.

Lui: Tu mi appartienti.
Lei: L'utero è mio!
Lui: Eccoti i soldi per la pelliccia.
Lei: Eccoti l'utero!

Evviva l'amoreeeee!

Дорогая, я люблю тебя - Концерт в Капуе 31.07.2007

Я: Мы были помолвлены, поооотом, ты меня бросила,
Не приводя никаких правдоподобных причин...

Ты: Нее... е... еет... это неправда, ты не понимаешь женскую вселенную,
Моя ярко выраженная чувствительность противостоит твоему узколобому
Мужскому шовинизму...

Тем не менее...

Я: Дорогая, я люблю тебя.
Ты: Я чувствую себя растерянной.
Я: Дорогая, я люблю тебя!
Ты: Мне нужно побыть одной.
Я: Дорогая, я люблю тебя!
Ты: Я только что вышла из трёхлетних отношений с одним парнем.
Я: Дорогая, я люблю тебя!
Ты: Я не хочу чувствовать себя связанной.
Я: Дорогая, я люблю тебяяя!

(Нужен момент юмора)

Я: Оставайся дома.
Ты: Я хочу быть свободной.
Я: Выходи хоть с кем хочешь.
Ты: Тебя никогда не интересует, что я делаю.

Я: Я хочу потрогать твою грудь.
Ты: Свинья!
Я: Я бы никогда не прикоснулся к тебе даже цветком.
Ты: Педик!

Я: Я принимаю наркотики, ругаюсь, бью детей и не обращаю на тебя внимания.
Ты: Я люблю тебя!
Я: Я надрываюсь четырнадцать часов подряд, чтобы содержать тебя, и обращаю на тебя внимание.
Ты: Я бросаю тебя ради наркомана, который ничего не делает целый день,
Который ругается и бьёт детей.

Я: Я надеваю презерватив.
Ты: У меня есть желание материнства.
Я: У меня есть желание отцовства.
Ты: Надень презерватив.

Я: Дорогая, я люблю тебя.
Ты: Я чувствую себя растерянной.
Я: Дорогая, я люблю тебя!
Ты: Мне нужно побыть одной.
Я: Дорогая, я люблю тебя!
Ты: Я вышла из трёхлетних отношений с одним парнем.
Я: Дорогая, я люблю тебя!
Ты: Я не хочу чувствовать себя связанной.
Я: Дорогая, я люблю тебяяя!

(Молодые комики...)

Я: Я остаюсь дома.
Ты: Ты меня угнетаешь.
Я: Я ухожу.
Ты: Этот дом - не гостиница.

Я: Я провожу кубиком льда, смоченным в Куантро, по твоему животу,
После чего занимаюсь с тобой любовью с завязанными глазами.
Ты: Я не шлюха.
Я: Тогда в классической позе я сверху, ты снизу?
Ты: Как скучно!

Я: Сказала корова ослу...
Ты: У тебя сегодня воняет зад!
Я: Сказал осёл корове...
Ты: Я только что покакала...

Я: Дорогая, я люблю тебя.
Ты: Я чувствую себя растерянной.
Я: Дорогая, я люблю тебя!
Ты: Мне нужно побыть одной.
Я: Дорогая, я люблю тебя!
Ты: Бррр. я вышла из трёхлетних отношений с одним парнем.
Я: Дорогая, я люблю тебя!
Ты: Я не хочу чувствовать себя связанной.
Я: Дорогая, я люблю тебяяя!

(Хар хар хар...)

Я: А теперь давай соединим наши тела в высшем экстазе, который
Свойственен идиллии любви.
Ты: Нет, потому что когда мне было 13 лет, мой двоюродный брат заставил меня
Это увидеть, и с тех пор у меня травма, но мы можем остаться
В объятиях друг друга всю ночь, ничего не делая, это будет
Так же прекрасно...
Я: (воткну его тебе в задницу)
Ты: (давай, будь серьёзным)

Я: Ты бы вышла со мной завтра вечером?
Ты: Я устала, возможно, у меня уже есть другие планы.
Я: Ну, ничего страшного, так я увижусь с друзьями.
Ты: Я свободна.

Я: Давай перейдём к сексу.
Ты: Мне нужна ласка.
Я: Давай перейдём к ласке.
Ты: Давай трахаться.

Я: Я такой, какой есть.
Ты: Постарайся измениться.
Я: Я изменился.
Ты: Ты уже не тот, что был раньше.

Я: Ты принадлежишь мне.
Ты: Матка моя!
Я: Вот тебе деньги на шубу.
Ты: Вот тебе матка!

Да здравствует любовь!