Cara ti Amo - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

Cara ti Amo

Lui: Eravamo fidanzati, poooooi, tu mi hai lasciato,
Senza addurre motivazioni plausibili...

Lei: Noo... o... oooh... non è vero, tu non capisci l'universo femminile,
La mia spiccata sensibilità, si contrappone al tuo gretto
Materialismo maschilista...

Ciononostante...

Lui: Cara ti amo .
Lei: Mi sento confusa.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Devo stare un po' da sola.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Esco appena da una storia di tre anni con un tipo.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Non mi voglio sentire legata.
Lui: Cara ti amooooo!

(Il momento dello humor ci vuole)

Lui: Rimani in casa.
Lei: Voglio essere libera.
Lui: Esci pure con chi ti pare.
Lei: Non ti interessi mai di quello che faccio

Lui: Vorrei palparti le tette.
Lei: Porco!
Lui: Mai ti toccherei neanche con un fiore.
Lei: Finocchio!

Lui: Mi drogo, bestemmio, picchio i bambini e non ti cago.
Lei: Ti amo!
Lui: Mi faccio il culo quattordici ore di seguito per mantenerti e ti cago.
Lei: Ti lascio per un tossicomane che non fa un cazzo tutto il giorno,
Che bestemmia e picchia i bambini.

Lui: Mi metto il goldone
Lei: Ho un desiderio di maternità
Lui: Ho un desiderio di paternità
Lei: Mettiti il goldone.

Lui: Cara ti amo.
Lei: Mi sento confusa.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Devo stare un po' da sola.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Esco da una storia di tre anni con un tipo.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Non mi voglio sentire legata.
Lui: Cara ti amooooo!

(Giovani comici...)

Lui: Rimango in casa.
Lei: Mi opprimi.
Lui: Esco.
Lei: Questa casa non è un albergo.

Lui: Ti passo un cubetto di ghiaccio intinto nel Cointreau sulla pancia
Dopo di che ti scopo bendata.
Lei: Non sono una troia.
Lui: Allora in posizione canonica io sopra tu sotto?
Lei: Che palle!

Lui: Disse la vacca al mulo...
Lei: Oggi ti puzza il culo!
Lui: Disse il mulo alla vacca...
Lei: Ho appena fatto la cacca...

Lui: Cara ti amo.
Lei: Mi sento confusa.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Devo stare un po' da sola.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Brrr. esco da una storia di tre anni con un tipo.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Non mi voglio sentire legata.
Lui: Cara ti amooooo!

(Harg harg harg...)

Lui: Ed ora uniamo i nostri corpi nell'estasi suprema che è
Propria dell'idillio dell'amore.
Lei: No, perché quando avevo 13 anni mio cugino me l'ha fatto
Vedere e da allora sono traumatizzata pero' possiamo restare
Abbracciati tutta la notte senza fare niente, sarà
Bellissimo lo stesso...
Lui: (te lo tronco nel culo)
Lei: (dai sii serio)

Lui: Usciresti con me domani sera.
Lei: Sono stanca forse ho già un altro impegno.
Lui: Beh, poco male così vedo i miei amici.
Lei: Sono libera.

Lui: Mettiamola sul sesso.
Lei: Ho bisogno d'affetto.
Lui: Mettiamola sull'affetto.
Lei: Chiaviamo.

Lui: Io sono come sono.
Lei: Cerca di cambiare.
Lui: Sono cambiato.
Lei: Non sei più quello di una volta.

Lui: Tu mi appartienti.
Lei: L'utero è mio!
Lui: Eccoti i soldi per la pelliccia.
Lei: Eccoti l'utero!

Evviva l'amoreeeee!

Cara ti Amo

Er: Wir waren verlobt, doooooch, du hast mich verlassen,
Ohne plausible Gründe anzugeben...

Sie: Nee... eeh... nein, du verstehst das weibliche Universum nicht,
Meine ausgeprägte Sensibilität steht deinem engstirnigen
Chauvinistischen Materialismus gegenüber...

Nichtsdestotrotz...

Er: Schatz, ich liebe dich.
Sie: Ich bin verwirrt.
Er: Schatz, ich liebe dich!
Sie: Ich brauche Zeit für mich.
Er: Schatz, ich liebe dich!
Sie: Ich komme aus einer dreijährigen Beziehung mit einem Typen.
Er: Schatz, ich liebe dich!
Sie: Ich will mich nicht gebunden fühlen.
Er: Schatz, ich liebe dichhhhh!

(Jetzt kommt der Humormoment)

Er: Bleib zu Hause.
Sie: Ich will frei sein.
Er: Geh aus mit wem du willst.
Sie: Du interessierst dich nie für das, was ich tue

Er: Ich möchte deine Titten anfassen.
Sie: Schwein!
Er: Ich würde dich nicht mal mit ner Blume berühren.
Sie': Warmduscher!

Er: Ich bin high, fluche, verhau Kinder und scheiß auf dich.
Sie: Ich liebe dich!
Er: Ich rackere 14h am Tag um dich zu versorgen und scheiß auf dich.
Sie: Ich verlass dich für nen Junkie, der den ganzen Tag nix macht,
Der flucht und Kinder verprügelt.

Er: Ich zieh meinen Goldoné an
Sie: Ich will ein Kind
Er: Ich will Vater werden
Sie: Zieh den Goldoné an.

Er: Schatz, ich liebe dich.
Sie: Ich bin verwirrt.
Er: Schatz, ich liebe dich!
Sie: Ich brauche Zeit für mich.
Er: Schatz, ich liebe dich!
Sie: Komme aus ner Dreijahresbeziehung mit nem Typen.
Er: Schatz, ich liebe dich!
Sie: Ich will mich nicht gebunden fühlen.
Er: Schatz, ich liebe dichhhhh!

(Junge Comedians...)

Er: Ich bleib zu Hause.
Sie: Du erdrückst mich.
Er: Ich geh raus.
Sie: Dieses Haus ist kein Hotel.

Er: Ich reib dir mit Cointreau getränkte Eiswürfel auf den Bauch
Und fick dich dann mit verbundenen Augen.
Sie: Ich bin keine Nutte.
Er: Dann in Missionarsstellung? Ich oben du unten?
Sie: Wie langweilig!

Er: Sagte die Kuh zum Esel...
Sie: Heute stinkt dein Arsch!
Er: Sagte der Esel zur Kuh...
Sie: Ich hab grad gekackt...

Er: Schatz, ich liebe dich.
Sie: Ich bin verwirrt.
Er: Schatz, ich liebe dich!
Sie: Ich brauche Zeit für mich.
Er: Schatz, ich liebe dich!
Sie: Brrr, komme aus dreijähriger Beziehung.
Er: Schatz, ich liebe dich!
Sie: Ich will mich nicht gebunden fühlen.
Er: Schatz, ich liebe dichhhhh!

(Hah hah hah...)

Er: Jetzt vereinen wir uns in ekstatischer Liebesharmonie
Wie es die wahre Romanze verlangt.
Sie: Nein, mein Cousin hat es mir mit 13 gezeigt
Seitdem Traumata, aber wir können die ganze Nacht
Umarmt liegen ohne Sex, wird trotzdem
Wunderschön sein...
Er: (fick dich in den Arsch)
Sie: (sei nicht albern)

Er: Gehst du morgen mit mir aus?
Sie: Bin müde, hab vielleicht was vor.
Er: Macht nix, sehe dann meine Kumpels.
Sie: Bin frei.

Er: Lass uns Sex machen.
Sie: Ich brauche Zärtlichkeit.
Er: Dann Zärtlichkeit.
Sie: Lass uns ficken.

Er: Ich bin wie ich bin.
Sie: Änder dich.
Er: Ich hab mich geändert.
Sie: Du bist nicht mehr der Alte.

Er: Du gehörst mir.
Sie: Meine Gebärmutter gehört mir!
Er: Hier Geld für den Pelz.
Sie: Hier meine Gebärmutter!

Hoch die Lieeeeeebe!