Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Carro

Carro

Me l'avevan detto che donne
Buoi e motori son gioie e dolori
E di non mettere le donne e i motori
Davanti il carro, davanti a buoi
Ma io l'ho fatto e la donna volante
Pericolo costante mi ha rotto il carro
E siccome chi rompe caga
I cocci sono suoi e dei buoi dei paesi suoi
La donna volante caga coi suoi buoi
Accidenti alla donna al volante e al pericolo costante

Ed ora che non ho più il carro
Che cosa ci metto davanti ai miei buoi?
Cosa fare riguardo ai motori
E riguardo alle donne se il carro non c'è?
Ai motori farò la benzina
Ma alle donne che cosa farò?
C'è carenza di carro e le donne ne soffrono un po'
Accidenti alla carenza di carro
E all'abbondanza di pericolo costante

L'erba voglio non cresce neanche nel giardino del vicino
Voglio l'erba del re, datemela, il re è vicino
Il giardino del vicino sta diventando sempre più verde
Anche il vicino è verde, aiutatelo

Entra ora in scena una ditta il cui portavoce mi ricorda di dare
Un colpo duro al cerchio e alla botte piena d'uva e alla moglie ubriaca però
Tra il dire e il fare c'è di mezzo "e il"
E una rondella non fa primavera
Per cui mi dona un nuovo carro munito di lanciarazzi
Per bombardare in maniera costante la donna volante

Lancio i miei razzi nel cosmo e la donna volante mi appresto a colpire
Lei per evitare l'impatto si infila in un nembo, ma è un tragico error
Non si tratta di un nembo normale, ma di un nembo seguito da Kid
Si è infilata nel buco del culo di Nembo Kid
Morendo, Dio li fa e poi li accoppa, ho capito, la vita è così

La gatta frettolosa ha fatto i gattini nel giardino del re
Tanto il re è cieco
I gattini corrono per il prato, il re dice
"Sento un rumore di gattini che corrono sul mio prato"
Intanto il vicino affacciatosi sul giardino dice
"Questi qui sono i miei gatti, ladro"

Машина

Мне говорили, что женщины,
Волы и машины - это радости и горести.
И что не стоит ставить женщин и машины
Перед телегой, перед волами.
Но я это сделал, и она, непутёвая женщина,
Постоянно подвергала опасности мою телегу.
А как известно, кто ломает, тот и чинит.
Поэтому черепки - её, как и волы из её страны.
Непутёвая женщина гадит со своими волами.
Чтобы ей пусто было, этой непутёвой женщине и постоянной опасности!

А теперь, когда у меня больше нет телеги,
Что я поставлю перед своими волами?
Что делать с машинами
И с женщинами, если нет телеги?
Машинам я заправлю бензин,
Но что я сделаю с женщинами?
У нас не хватает телеги, и женщины от этого немного страдают.
Чтобы оно провалилось, это отсутствие телеги
И это изобилие постоянной опасности!

Трава, которую я хочу, не растёт даже в саду соседа.
Я хочу королевскую траву, дайте мне её, король рядом.
Сад соседа становится всё зеленее.
Даже сосед позеленел, помогите ему.

Теперь на сцену выходит одна фирма, чьи представители напоминают мне, что надо
Расправиться с обручем, и с полной бочкой винограда, и с пьяной женой, однако
Между словом и делом есть "и",
И одной ласточки весна не делает.
Поэтому он дарит мне новую телегу, оснащённую ракетными установками.
Чтобы постоянно бомбить эту непутёвую женщину.

Я запускаю свои ракеты в космос и готовлюсь поразить непутёвую женщину.
Чтобы избежать столкновения, она влетает в облако, но это трагическая ошибка.
Это не обычное облако, а облако, за которым следует Проказник.
Она залетела в задницу Проказника.
Умирая, Бог создаёт их, а потом убивает. Понял, значит, жизнь такая.

Спешная кошка родила котят в королевском саду.
Да он всё равно слепой.
Котята бегают по лужайке. Король говорит,
"Я слышу, как котята бегают по моей лужайке".
Тем временем сосед, выглянувший в сад, говорит,
"Это мои кошки, вор".