Che felicità - Elio e le Storie Tese перевод на французский

Che felicità

Io sono stronzo. Testa di cazzo.
Oho oho, oho oho.
Io vado a zonzo come 'no stronzo.
Oho oho, che felicità.
Me sò rotto li cojoni de la vita,
Me 'mbriaco pe' trovà 'na via d'uscita.
Co' 'a droga faccio un sogno e poi m'addormo,
Poi me svejo e ricomincio a canticchià:
Io sono stronzo, testa di cazzo.
Oho oho, oho oho.
Io vado a zonzo come 'no stronzo.
Oho oho, che felicità.
Co' 'na stronza ci ho passato mezza vita;
Se n'è annata e m'ha dato la ripulita,
Poi è tornata co' 'no zozzo ermafrodita;
Cor veleno me voleveno ammazzà.
Io sono stronzo. Testa di cazzo.
Oho oho, oho oho.
Io vado a zonzo come 'no stronzo.
Oho oho, che felicità.
Me so' rotto li cojoni de la vita,
Me 'mbriaco pe' trovà 'na via d'uscita.
Co' 'a droga faccio un sogno e poi m'addormo,
Poi me svejo e ricomincio a canticchià:
Io sono stronzo, testa di cazzo.
Oho oho, oho oho.
Oho oho, che felicità.

Quel bonheur

Je suis un connard. Un vrai crétin.
Oho oho, oho oho.
Je traîne comme un connard.
Oho oho, quel bonheur.
J'en ai marre de cette vie,
Je me bourre pour trouver une issue.
Avec la drogue, je fais un rêve et je m'endors,
Puis je me réveille et je recommence à fredonner :
Je suis un connard, un vrai crétin.
Oho oho, oho oho.
Je traîne comme un connard.
Oho oho, quel bonheur.
J'ai passé la moitié de ma vie avec une salope ;
Elle est partie et m'a nettoyé,
Puis elle est revenue avec un sale hermaphrodite ;
Ils voulaient me tuer avec du poison.
Je suis un connard. Un vrai crétin.
Oho oho, oho oho.
Je traîne comme un connard.
Oho oho, quel bonheur.
J'en ai marre de cette vie,
Je me bourre pour trouver une issue.
Avec la drogue, je fais un rêve et je m'endors,
Puis je me réveille et je recommence à fredonner :
Je suis un connard, un vrai crétin.
Oho oho, oho oho.
Oho oho, quel bonheur.