Come gli Area - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

Come gli Area

Vorrei suonare come gli Area
Il gruppo italiano
Ma i pezzi sono molto difficili
Di questo gruppo italiano
Non sono capace
Di suonare i pezzi degli Area
Perché sono dei brani impossibili
Le canzoni degli Area

Allora sai che faccio
Scrivo una canzone
Che assomiglia a una canzone degli Area
Me la studio bene
Perfettamente bene
E poi la canto per te

Che bravi che erano gli Area
International Popular Group
Demetrio cantava di tutto
Accompagnato da musicisti che suonavano di brutto
Esploravano musiche nuove
E la gente ascoltava
Un pubblico costituito
Da giovani comunisti,
Capelloni e drogati

Come tutti sanno
Il pubblico fascista
Non ha mai capito un cazzo di musica
Si però i compagni
Quando c'è da tirar fuori i soldi
Tutto tace

Se c'è una cosa che mi dispiace
è che non li ho mai visti dal vivo
All'epoca ero solo un bambino
Figurati se i miei genitori mi portavano
A un concerto degli Area

Tanti fricchettoni,
Tanti comunisti,
Troppa gente che non paga il biglietto,
Mancano i proventi
E, alla fine, dimmi che ti magni. Gli strumenti?

Alla fine 'sto pezzo stile Area
è venuto un benino
Se l'avessero scritto proprio gli Area
Sarebbe un casino
Questo lo puoi cantare
Senza essere Stratos
Questo lo puoi suonare
Senza essere Tofani, Fariselli, Tavolazzi, Capiozzo
Senza essere gli Area

Wie die Area

Ich möchte so spielen wie Area
Die italienische Band
Doch die Stücke sind zu schwer
Von dieser italienischen Band
Ich kann einfach nicht
Die Songs von Area spielen
Weil sie unmöglich sind
Die Lieder von Area

Weißt du, was ich mache?
Ich schreib' ein Lied
Das klingt wie von Area
Ich lerne es gut
Perfekt auswendig
Und singe es dann für dich

Wie gut Area doch war
International Popular Group
Demetrio sang über alles
Begleitet von Musikern, die schrecklich spielten
Sie erforschten neue Klänge
Und die Leute hörten zu
Ein Publikum bestehend
Aus jungen Kommunisten,
Langhaarigen und Drogenköpfen

Wie jeder weiß
Hat das faschistische Publikum
Nie etwas von Musik verstanden
Aber die Genossen
Wenn es ums Geldausgeben geht
Schweigen alle

Was mich wirklich traurig macht
Ist, dass ich sie nie live sah
Damals war ich nur ein Kind
Meine Eltern hätten mich niemals
Zu einem Area-Konzert mitgenommen

So viele Hippies,
So viele Kommunisten,
Zu viele ohne Eintrittskarte,
Die Einnahmen fehlen
Und am Ende, wovon lebst du? Von Instrumenten?

Dieser Area-Song wurde
Ganz passabel
Hätten Area ihn selbst geschrieben
Wär's ein Chaos geworden
Diesen kannst du singen
Ohne Stratos zu sein
Diesen kannst du spielen
Ohne Tofani, Fariselli, Tavolazzi, Capiozzo
Ohne Area zu sein