Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Come gli Area

Come gli Area

Vorrei suonare come gli Area
Il gruppo italiano
Ma i pezzi sono molto difficili
Di questo gruppo italiano
Non sono capace
Di suonare i pezzi degli Area
Perché sono dei brani impossibili
Le canzoni degli Area

Allora sai che faccio
Scrivo una canzone
Che assomiglia a una canzone degli Area
Me la studio bene
Perfettamente bene
E poi la canto per te

Che bravi che erano gli Area
International Popular Group
Demetrio cantava di tutto
Accompagnato da musicisti che suonavano di brutto
Esploravano musiche nuove
E la gente ascoltava
Un pubblico costituito
Da giovani comunisti,
Capelloni e drogati

Come tutti sanno
Il pubblico fascista
Non ha mai capito un cazzo di musica
Si però i compagni
Quando c'è da tirar fuori i soldi
Tutto tace

Se c'è una cosa che mi dispiace
è che non li ho mai visti dal vivo
All'epoca ero solo un bambino
Figurati se i miei genitori mi portavano
A un concerto degli Area

Tanti fricchettoni,
Tanti comunisti,
Troppa gente che non paga il biglietto,
Mancano i proventi
E, alla fine, dimmi che ti magni. Gli strumenti?

Alla fine 'sto pezzo stile Area
è venuto un benino
Se l'avessero scritto proprio gli Area
Sarebbe un casino
Questo lo puoi cantare
Senza essere Stratos
Questo lo puoi suonare
Senza essere Tofani, Fariselli, Tavolazzi, Capiozzo
Senza essere gli Area

Comme les Area

J'aimerais jouer comme les Area
Le groupe italien
Mais les morceaux sont très difficiles
De ce groupe italien
Je n'en suis pas capable
De jouer les morceaux des Area
Parce que ce sont des morceaux impossibles
Les chansons des Area

Alors tu sais ce que je fais
J'écris une chanson
Qui ressemble à une chanson des Area
Je l'étudie bien
Parfaitement bien
Et puis je te la chante

Comme ils étaient bons, les Area
International Popular Group
Demetrio chantait de tout
Accompagné par des musiciens qui jouaient du sale
Ils exploraient de nouvelles musiques
Et les gens écoutaient
Un public composé
De jeunes communistes,
Chevelus et drogués

Comme tout le monde sait
Le public fasciste
N'a jamais compris un foutu mot de musique
Oui, mais les camarades
Quand il faut sortir l'argent
Tout se tait

S'il y a une chose qui me déçoit
C'est de ne jamais les avoir vus en direct
A l'époque, j'étais juste un enfant
Imagine si mes parents m'emmenaient
A un concert des Area

Beaucoup de hippies,
Beaucoup de communistes,
Trop de gens qui ne paient pas leur billet,
Il manque des revenus
Et, au final, dis-moi que tu manges. Les instruments ?

Au final, ce morceau style Area
Est venu pas mal
S'ils l'avaient vraiment écrit les Area
Ce serait un bordel
Tu peux chanter ça
Sans être Stratos
Tu peux jouer ça
Sans être Tofani, Fariselli, Tavolazzi, Capiozzo
Sans être les Area