Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Discomusic

Discomusic

Le mani di Assago per la musica da discoteca degli anni settanta

Discomusic discomusic
Tu mi piaci così tanto perché
Fai ballare tutti quanti
Ed alle volte fai ballare anche me
Coi pantaloni scampanati danzerò
Balletti degni del migliore John Travolta

Disco music disco music
Tu sei molto coinvolgente, disco music
Io ti amo poi ti odio
Poi ti amo poi ti odio e poi ti apprezzo
E canto: "Please don't let me be misunderstood"
Mentre parcheggio nel parcheggio l'Alfasud
E mi precipito giù in pista
Perché sta per cominciare la discomusic

Quella degli anni settanta
Col tipico ritmo incalzante
Di cassa, rullante e charleston
E tu, se mi vedi seduto in this party
Sappi che sto aspettando la dance, la dance
La dance, evvedi che il dj la mette

Disco disco, dance disco,
Disco, discomusic, dance, uh

Discomusic discomusic
Col volume l'autoradio mi distruggi
Sulla macchina ho un impianto
Che è costato dei milioni e me ne vanto
Io non capisco tutto questo rock and roll
Io non capisco la si do re mi fa sol
Io non capisco, non capisco, non capisco
E allora ballo la discomusic
Evviva la disco music
Col tipico ritmo incalzante
Di cassa, rullante, e charleston
Ma tu se mi vedi felice in this party
Sappi che sto apprezzando la dance, la dance
La dance, io sto capendo la dance
Tra un po', con i miei amici invasati
Ingeriremo pastiglie per giungere freschi
All'after hour

In sinto. Mi sento felice
Ma è una sensazione illusoria
Che poi col tempo svanisce
Che storia!
Che storia, ma che storia
Che storia, ma che storia
Che storia, ma che storia
Che storia, ma che storia
Che storia, ma che storia (Disco disco, dance disco, disco)
Che storia, ma che storia (Disco music, dance woo)
Che storia, ma che storia (Disco disco, dance disco, disco)
Discomusic! Uuuuh!

Discomusic

Hands lifted high in Assago for the disco music of the seventies

Discomusic, discomusic
I like you so much because
You make everyone dance
And sometimes you make me dance too
I'll dance with my bell-bottoms on
Dancing worthy of the best John Travolta

Disco music, disco music
You're very engaging, disco music
I love you, then I hate you
Then I love you, then I hate you, and then I appreciate you
And I sing: "Please don't let me be misunderstood"
As I park my Alfasud in the car park
And I rush down to the dance floor
Because the disco music is about to start

The kind from the seventies
With the typical driving rhythm
Of bass, snare, and hi-hat
And if you see me sitting at this party
Know that I'm waiting for the dance, the dance
The dance, you bet the DJ is playing it

Disco disco, dance disco,
Disco, discomusic, dance, uh

Discomusic, discomusic
With the volume, you're destroying my car stereo
I have a system in my car
That cost millions and I'm proud of it
I don't understand all this rock and roll
I don't understand the C, D, E, F, G, A
I don't understand, I don't understand, I don't understand
So I'm dancing to discomusic
Long live disco music
With the typical driving rhythm
Of bass, snare, and hi-hat
But if you see me happy at this party
Know that I'm enjoying the dance, the dance
The dance, I'm getting the hang of the dance
In a little while, with my crazed friends
We'll take some pills to stay up for
The after party

In tune. I feel happy
But it's an illusionary feeling
That fades away with time
What a story!
What a story, what a story
What a story, what a story
What a story, what a story
What a story, what a story
What a story, what a story (Disco disco, dance disco, disco)
What a story, what a story (Disco music, dance woo)
What a story, what a story (Disco disco, dance disco, disco)
Discomusic! Uuuuh!