Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Effetto Memoria (Estate)

Effetto Memoria (Estate)

Mi ricordo che in futuro
Sarò pieno di ricordi.
Quella notte a Palinuro
Che incontrando Alberto Sordi
Lui mi disse: mi ricordi
Me da vecchio nel passato...
Non l'ho mai dimenticato

Per lo meno fino ad ora,
Ma c'è un dubbio che mi assale:
Mi ricordo che ho un ricordo
Ma non mi ricordo quale.

Эффект памяти (лето)

Я помню, что в будущем
Буду полон воспоминаний.
Той ночью в Palinuro
Когда я встретил Альберто Сорди
Он мне сказал: ты помнишь
Меня из прошлого...
Я никогда не забуду этого

По крайней мере до сих пор,
Но меня одолевают сомнения:
Я помню, что у меня есть воспоминание
Но не помню, какое оно.