Effetto Memoria (Estate) - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

Effetto Memoria (Estate)

Mi ricordo che in futuro
Sarò pieno di ricordi.
Quella notte a Palinuro
Che incontrando Alberto Sordi
Lui mi disse: mi ricordi
Me da vecchio nel passato...
Non l'ho mai dimenticato

Per lo meno fino ad ora,
Ma c'è un dubbio che mi assale:
Mi ricordo che ho un ricordo
Ma non mi ricordo quale.

Gedächtniseffekt (Sommer)

Ich erinnere mich, dass ich in Zukunft
Voller Erinnerungen sein werde.
Jene Nacht in Palinuro
Als ich Alberto Sordi traf
Sagte er: Du erinnerst dich an mich
Als alten Mann in der Vergangenheit...
Das hab ich nie vergessen

Zumindest bis jetzt,
Doch ein Zweifel quält mich:
Ich erinnere mich an eine Erinnerung
Doch ich weiß nicht, an welche.