Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Effetto Memoria (Inverno)

Effetto Memoria (Inverno)

Mi ricordo di un ricordo,
Spero che non me llo scordo,
Un ricordo di fanciullo
Che mi dona sicurezza
E per non dimenticarlo
Io mi alleno a ricordarlo,
Ma dimentico il presente
Io mi alleno a ricordarlo
Con il metodo ufficiale:
Annodare il fazzoletto
Ad un biografo ufficiale.

Эффект памяти (Зима)

Милая, я вспомнил одно воспоминание,
Надеюсь, что не забуду его,
Юношеское воспоминание,
Которое придаёт мне уверенности
И чтобы не забыть его,
Я тренируюсь его вспоминать,
Но я забываю настоящее,
Я тренируюсь его вспоминать
Официальным методом:
Завязать носовой платок
Официальному биографу.