Effetto Memoria (Inverno) - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

Effetto Memoria (Inverno)

Mi ricordo di un ricordo,
Spero che non me llo scordo,
Un ricordo di fanciullo
Che mi dona sicurezza
E per non dimenticarlo
Io mi alleno a ricordarlo,
Ma dimentico il presente
Io mi alleno a ricordarlo
Con il metodo ufficiale:
Annodare il fazzoletto
Ad un biografo ufficiale.

Gedächtniseffekt (Winter)

Ich erinnere mich an eine Erinnerung,
Hoffentlich vergesse ich sie nicht,
Eine Erinnerung aus Kindertagen
Die mir Sicherheit schenkt
Und um sie nicht zu verlieren
Übe ich, sie zu bewahren,
Doch vergesse ich die Gegenwart
Ich übe, sie zu bewahren
Mit der offiziellen Methode:
Ein Taschentuch verknoten
An einem offiziellen Biografen.