Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - El Pube (Versione viento)

El Pube (Versione viento)

El Pube è un pilota piazzista volante.
Quando atterra è felice, quando vola è un signor pilota.
Il pueblo lo nota che è ancora distante;
Corre voce - si dice - che c'e' El Pube che perde quota.
Vien giu' in picchiata col suo aliente stupendo,
Emozionando al suolo si spetascia;
Ferisce il pueblo col suo aliante mediocre,
Il pueblo unido lo estrae dal suo aliante del cazzo
E lo conduce in trionfo alla plazza.
Ay ay ay, è atterrato El Pube.
"Sento carenza d'amor: vi servirebbe un prodotto".
Cacchio vuoi? Hai tu forse un sesto senso?
"Vi mostro un bel necessaire per le esigenze di coppia".
La plazza osserva con fare normale,
Finche' El Pube sfodera il suo leggendario anal lube;
Denuda sua moglie papale papale,
Con l'unguento modera l'attrito del suo carrube.
Il pueblo in festa vuole fare lo stesso,
E acquista in blocco el pomatone anal.
La moglie pensa: "Mica male, 'sto pueblo".
Miracolo commercial: tutti dentro alla moglie
Che rilascia scontrino fiscal.
Ay ay ay, milionario Pube;
Baratta in plazza l'onor della mugliera bisunta.
Dai e dai la mugliera orgasma; lui ci rimane un po' mal,
Quand'ecco orgasma anche il pueblo.
Il pueblo ejacula.
El Pube in festa sta esaurendo le scorte,
Ma la mugliera non lo vuole piu'.
Questa è la storia del piazzista provetto che rinnego' la moral
Pur di vendere il lube,
E ci rimise l'anello nuzial.
Ay ay ay, solitario Pube.
Ancora un triste final per un rapporto di coppia.
Come stai? "Lievemente scosso,
Ma è sempre bello veder la propria moglie che orgasma.
E' molto bello veder la propria moglie che orgasma.
E' sempre bello veder la propria donna che si spoglia,
Pero' alla fine rimane solo la sua vestaglia;
E' un po' macchiata, se vuoi, ma è sempre la sua vestaglia".
La sua vestaglia.
La la la la la El Pube
La la la la la El Pube...

El Pube (Version vent)

El Pube est un pilote aviateur qui vend des produits.
Quand il atterrit, il est heureux, quand il vole, c'est un vrai pilote.
Le peuple remarque qu'il est encore loin ;
La rumeur court - on dit - qu'il y a El Pube qui perd de l'altitude.
Il descend en piqué avec son magnifique planeur,
Émotionnant le sol, il se crash ;
Il blesse le peuple avec son planeur médiocre,
Le peuple uni le sort de son foutu planeur
Et le conduit en triomphe sur la place.
Ay ay ay, El Pube a atterri.
"Je ressens un manque d'amour : vous auriez besoin d'un produit."
Qu'est-ce que tu veux ? Tu as peut-être un sixième sens ?
"Je vous montre une belle trousse de toilette pour les besoins de couple."
La place observe avec indifférence,
Jusqu'à ce qu'El Pube brandisse son légendaire lube anal ;
Il déshabille sa femme papale papale,
Avec l'onguent, il modère le frottement de son caroube.
Le peuple en fête veut faire de même,
Et achète en bloc le pommade anal.
La femme pense : "Pas mal, ce peuple."
Miracle commercial : tous à l'intérieur de la femme
Qui délivre un reçu fiscal.
Ay ay ay, Pube millionnaire ;
Il troque l'honneur de sa femme salope sur la place.
Allez allez, la femme a un orgasme ; lui en reste un peu mal,
Quand soudain, le peuple aussi a un orgasme.
Le peuple éjacule.
El Pube en fête est en train d'épuiser ses stocks,
Mais la femme n'en veut plus.
C'est l'histoire du vendeur chevronné qui a renié la morale
Pour vendre du lube,
Et a perdu son alliance.
Ay ay ay, Pube solitaire.
Encore une triste fin pour une relation de couple.
Comment vas-tu ? "Légèrement secoué,
Mais c'est toujours beau de voir sa femme avoir un orgasme.
C'est très beau de voir sa femme avoir un orgasme.
C'est toujours beau de voir sa femme se déshabiller,
Mais au final, il ne reste que sa robe de chambre ;
Elle est un peu tachée, si tu veux, mais c'est toujours sa robe de chambre."
Sa robe de chambre.
La la la la la El Pube
La la la la la El Pube...