"Fiesta" powered by Fiesta® - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

"Fiesta" powered by Fiesta®

Ho un languorino dentro la mia pancia
Nella mia pancia, quando si mangia?
Quasi quasi faccio uno spuntino
Ho un languorino, che languorino
C'e' qualcosa che mi fa allegria
Quella bella che non va più via
Da gustare tutti in compagnia
O magari solo io e te

Quando canto 'sto motivetto
Al languorino dico ciao!
Sono lieto quando se magna
El pan di spagna ed il cacao

Se un giorno ti sentissi un po' abbacchiato
No non ti preoccupar, canta con me

Quando canto 'sto motivetto
Al languorino dico ciao!
Sono lieto quando se magna
El pan di spagna ed il cacao
Ecco perché basta solo un morso per dire wow

Fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
Que es fantástica fantástica esta fiesta
Esta fiesta con amigos o sin tí

Raga, ma quanto è buona questa fiesta
Non te la togli più dalla testa
Quando l'assaggi un morso non ti basta
Non te la togli più dalla testa

L'ho mangiata sotto casa mia
Con gli amici della compagnia
E ho provato tanta nostalgia
Era l'ultima e non ce ne ho più

E ripenso a quel pan di spagna
E all'arancia, che bontà
Non parliamo poi del cacao
Con quel suo gusto di cacao

Se quel giorno non l'avessi assaporata
Oggi certo non starei pensando a te

Io ripenso a quel pan di spagna
E all'arancia, che bontà
Non parliamo poi del cacao con quel suo gusto di cacao
Ecco perché, io ne compro quattro e ne offro tre

Fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
Que es fantástica fantástica esta fiesta
Esta fiesta en la que descubrí su amor

Se quel giorno non l'avessi assaporata
Oggi certo non starei pensando a te

E ripenso a quel pan di spagna
E all'arancia, che bontà
Non parliamo poi del cacao con quel suo gusto di cacao
Ecco perché, io ne compro quattro e ne offro tre

Fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
Que es fantástica fantástica esta fiesta
Esta fiesta en la que descubrí su amor
Fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
Que es fantástica fantástica esta fiesta
Esta fiesta en la que descubrí su amor

"Fiesta" präsentiert von Fiesta®

Ich habe ein kleines Hüngerchen in meinem Bauch
In meinem Bauch, wann gibt es Essen?
Fast würde ich einen kleinen Snack zu mir nehmen
Ich habe ein kleines Hüngerchen, so ein Hüngerchen
Da ist etwas, das mich fröhlich macht
Dieses Schöne, das nicht mehr vergeht
Um es alle zusammen zu genießen
Oder vielleicht nur ich und du, mein Schatz

Wenn ich dieses Liedchen singe
Sage ich dem Hüngerchen Ciao!
Ich bin froh, wenn es was zu essen gibt
Den Biskuitkuchen und den Kakao

Wenn du dich eines Tages etwas niedergeschlagen fühlst
Mach dir keine Sorgen, sing mit mir

Wenn ich dieses Liedchen singe
Sage ich dem Hüngerchen Ciao!
Ich bin froh, wenn es was zu essen gibt
Den Biskuitkuchen und den Kakao
Darum reicht nur ein Bissen, um Wow zu sagen

Fiesta, die ist fantastisch, fantastisch, diese Fiesta
Die ist fantastisch, fantastisch, diese Fiesta
Diese Fiesta mit Freunden oder ohne dich

Leute, wie gut ist diese Fiesta
Du bekommst sie nicht mehr aus dem Kopf
Wenn du sie probierst, reicht dir ein Bissen nicht
Du bekommst sie nicht mehr aus dem Kopf

Ich habe sie vor meinem Haus gegessen
Mit den Freunden aus der Clique
Und ich habe große Sehnsucht verspürt
Es war die letzte und ich habe keine mehr

Und ich denke an diesen Biskuitkuchen
Und an die Orange, wie lecker
Ganz zu schweigen vom Kakao
Mit seinem Kakaogeschmack

Wenn ich sie an jenem Tag nicht gekostet hätte
Würde ich heute sicher nicht an dich denken, mein Schatz

Ich denke an diesen Biskuitkuchen
Und an die Orange, wie lecker
Ganz zu schweigen vom Kakao mit seinem Kakaogeschmack
Darum kaufe ich vier und biete drei an

Fiesta, die ist fantastisch, fantastisch, diese Fiesta
Die ist fantastisch, fantastisch, diese Fiesta
Diese Fiesta, bei der ich ihre Liebe entdeckte

Wenn ich sie an jenem Tag nicht gekostet hätte
Würde ich heute sicher nicht an dich denken, mein Schatz

Und ich denke an diesen Biskuitkuchen
Und an die Orange, wie lecker
Ganz zu schweigen vom Kakao mit seinem Kakaogeschmack
Darum kaufe ich vier und biete drei an

Fiesta, die ist fantastisch, fantastisch, diese Fiesta
Die ist fantastisch, fantastisch, diese Fiesta
Diese Fiesta, bei der ich ihre Liebe entdeckte
Fiesta, die ist fantastisch, fantastisch, diese Fiesta
Die ist fantastisch, fantastisch, diese Fiesta
Diese Fiesta, bei der ich ihre Liebe entdeckte