Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Fossi Christmas (Fossi Figo)

Fossi Christmas (Fossi Figo)

Buone Feste, dai simpatici dell'emittenza,
Dalla voci che migliorano la tua esistenza,
Dalla radio che ti fa baciare sotto il vischio
Senza correre nessun rischio, al contrario di altre radio

Se il Natale si celebrasse il 15 di agosto
Fatalmente, saremmo tutti in un altro posto,
Per esempio festeggeremmo nel selvaggio Congo
Ma saremmo radio Bingo Bongo, e non più Radio Deejay

Regaleremmo solo manufatti, grazie ai quali
Lasceremmo tutti esterrefatti, per esempio
Dei monili fatti in terracotta, delle lance per la caccia al puma
O un agenda di bambù

Cometa, cometa, dimmi con chi vai
E io ti dirò chi sei!
Lucente, sfavillante, tu tallonata dei Re Magi,
Non disponi mai di un attimo di privacy per riposarti un po'.

Quanta pace, nel prodigio della Notte Santa.
Tutto santo! Chi non salta miscredente è!
Accipicchia, il tuo presepio non è niente male
Ma ricordati che ogni Natale
è il compleanno di Gesù

Bambino, bambino, come nasci tu
Io non sono nato mai.
Ignudo, al freddo e al gelo, dai, abbracciamoci più forte
Nell'incanto di un impianto di riscaldamento all'alito di bue!

Рождественский Фосси (Рождественский Фосси)

Счастливых праздников от милых сотрудников радиостанции,
От голосов, которые улучшают твою жизнь,
От радио, которое заставляет тебя целоваться под омелой
Без всякого риска, в отличие от других радиостанций

Если бы Рождество праздновалось 15 августа,
Мы бы все оказались в другом месте,
Например, мы бы праздновали в диких джунглях Конго
И назывались бы Радио Бинго Бонго, а не Радио Дееджей

Мы бы дарили только сувениры ручной работы, которые
Изумляли бы всех, например,
Украшения из обожженной глины, копья для охоты на пуму
Или записная книжка из бамбука

Комета, комета, скажи мне, куда ты летишь
И я скажу, кто ты!
Яркая, искрящаяся, ты преследуешь Волхвов,
У тебя никогда нет времени на отдых.

Сколько покоя в чуде Святой ночи.
О, святость! Тот, кто не скачет, тот неверующий!
Ого, твой вертеп просто потрясающий
Но не забывай, что каждое Рождество
это день рождения Иисуса

Ребенок, ребенок, как ты родился
Я никогда не рождался.
Голый, в холоде и мразе, давай обнимемся покрепче
В очаровании отопительной системы с бычьим дыханием!