Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Gimmi I.

Gimmi Ilpedofilo uscì di casa
Ma quel mattino faceva brutto
(Brutto)
Nuvole basse, uno di quei giorni
Nei quali credi di aver visto tutto
(Tutto)
Ma quel tutto è niente

Gimmi Ilpedofilo fece le scale e fuori c′era gente
Gente arrabbiata lo guardava storto
Dietro lo specchio degli occhiali da sole
Ma non c'è il sole

Sole sole dove sei? Gimmi Gimmi ti vorrebbe
Dimmi quando tu verrai, forse forse sarà tardi

Si sentì perso e gli mancò il fiato
Lungo l′asfalto escrementi di cane
(Cane)
Sguardi pesanti d'odio tutto intorno
Gimmi pensò vada come vada
(Vada)
E tornò a casa ma vennero anche quelli
I genitori con il bastone in mano
Gimmi il pedofilo sei un uomo morto
Gimmi Ilpedofilo noi ti ammazziamo con il bastone

Bastoncino pim pum pam, volan tanti scappellotti
Gimmi se la vede brutta, Gimmi se la vede pessima

Aspettate questo è un equivoco
Ci provò Gimmi a discolparsi
(Discolparsi)
Ma gli tapparono la bocca, e sangue
Poi bastonate, sputi, pugni e calci
(Calci)

Giustizia è fatta, pensò la gente
Ma in verità non era stato giusto
Perché okay, sì, Gimmi Ilpedofilo
Ma "Ilpedofilo" era il cognome

Oh no, they tought he was a pedophile
But it's just his family name
Since the XVIII century, never had problems before
It′s not his job, just his name, it would be a travesty

Gimmi Ilpedofilo è morto innocente
Vittima solo del proprio cognome

E ora dall′alto del Paradiso ci guarda col suo sorriso buono in compagnia dei suoi nuovi amici, che già subirono la stessa sorte
Fabio Uxoricidi, Roberto Ammazzaneonati, ma soprattutto Fabia Inculamorti

Oh poor Fabiana Inculamorti
Another innocent victim in this stupid misunderstanding
She was not a necrophiliac, she was just, just a girl
Another innocent pawn in this cruel game of life

E la morale di questa storia è che la fretta ti consiglia male
Quanti altri ancora dopvranno morire per un errore di valutazione?
Quante le vedove che piangeranno, o i padri che non vedranno tornare quei figli
Ai quali hanno dato un cognome che fa paura all'uomo della strada?
Possa il signore perdonarvi tutti perché io

Enrico, aspetta, faccio io
Possa il Signore perdonarvi tutti, perché io certo non lo posso fare
Ma se un′idea ve la siete fatta, venite a dirmela di persona
Trovarmi è facile, sulla lapide c'è scritto il mio nome: Luigi, anzi, Gianluigi
Gianluigi Bombatomica

Gianluigi Bombatomica, poverino Giangi
Gianluigi, solo un cognome: Bombatomica
Poverino, Giangi, poverino

Ti spalmo sul panino, si era capito?

Io l′ho capita recentemente, però

Io adesso l'ho capita

C′è Pierino che torna a casa da scuola, deve andare in bagno
C'è suo papà, bussa "Papà cosa stai facendo?"
E il papà dice "Sto facendomi la barba"
Però non so se, bisogna vedere la faccia rossa
Oppure Pierino torna a casa, Papà in bagno, deve andare in bagno
Bussa e "Papà cosa stai facendo?" è Pierino che caga fuori dal cesso
Oppure quella che dice "C'è Pierino che" caga quello che la racconta

Questa è la più bella di tutti, bravo

Dio mio, ma dopo tanti anni sei sempre un coglione
Sei sempre rimasto lo stesso, bravo

Джимми Педофилов вышел из дома
Но тем утром погода была ужасной
(Ужасной)
Низкие тучи, один из тех дней
Когда тебе кажется, что ты видел всё
(Всё)
Но это всё - ничто

Джимми Педофилов спустился по лестнице, а там были люди
Злые люди косо на него смотрели
За зеркальными солнцезащитными очками
Но солнца не было

Солнце, солнце, где ты? Джимми, Джимми тебя хочет
Скажи, когда ты придёшь, может быть, может быть, будет уже поздно

Он почувствовал себя потерянным и задохнулся
На асфальте собачьи экскременты
(Собачьи)
Тяжелые взгляды ненависти вокруг
Джимми подумал: будь что будет
(Будь что будет)
И он вернулся домой, но пришли и они
Родители с палками в руках
Джимми Педофилов, ты мертвец
Джимми Педофилов, мы убьем тебя палкой

Палочка пим-пам, летят оплеухи
Джимми плохо, Джимми очень плохо

Подождите, это недоразумение
Попытался Джимми оправдаться
(Оправдаться)
Но ему заткнули рот, и кровь
Затем удары, плевки, кулаки и пинки
(Пинки)

Справедливость восторжествовала, подумали люди
Но на самом деле это было несправедливо
Потому что, да, Джимми Педофилов
Но "Педофилов" - это фамилия

О нет, они думали, что он педофил
Но это просто его фамилия
С XVIII века, никогда не было проблем раньше
Это не его работа, просто его имя, это было бы издевательством

Джимми Педофилов умер невинным
Жертва только своей фамилии

И теперь с высоты Рая он смотрит на нас своей доброй улыбкой в компании своих новых друзей, которые уже постигла та же участь
Фабио Убийцажен, Роберто Убийцамладенцев, но прежде всего Фабия Трахальщицамертвецов

О, бедная Фабиана Трахальщицамертвецов
Еще одна невинная жертва этого глупого недоразумения
Она не была некрофилкой, она была просто, просто девушкой
Еще одна невинная пешка в этой жестокой игре жизни

И мораль этой истории в том, что спешка - плохой советчик
Сколько еще людей должны умереть из-за ошибки в оценке?
Сколько вдов будут плакать, или отцов, которые не увидят возвращения своих сыновей
Которым они дали фамилию, которая пугает обывателя?
Да простит вас всех Господь, потому что я

Энрико, подожди, я сам
Да простит вас всех Господь, потому что я точно не могу этого сделать
Но если у вас есть мнение, приходите сказать мне его лично
Найти меня легко, на надгробии написано мое имя: Луиджи, точнее, Джанлуиджи
Джанлуиджи Атомнаябомба

Джанлуиджи Атомнаябомба, бедняжка Джанги
Джанлуиджи, всего лишь фамилия: Атомнаябомба
Бедняжка, Джанги, бедняжка

Я намазываю тебя на бутерброд, понятно?

Я недавно понял, однако

Я сейчас понял

Вот Пьерино возвращается домой из школы, ему нужно в туалет
Там его папа, он стучит "Папа, что ты делаешь?"
И папа говорит: "Я бреюсь"
Но я не знаю, нужно посмотреть на красное лицо
Или Пьерино возвращается домой, Папа в туалете, ему нужно в туалет
Стучит и "Папа, что ты делаешь?" - это Пьерино, который какает за пределами туалета
Или та, которая говорит "Вот Пьерино, который" - это какает тот, кто это рассказывает

Это самая лучшая из всех, молодец

Боже мой, но после стольких лет ты все еще придурок
Ты все еще остался тем же, молодец