Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Gli Occhiali Dell'Amore

Gli Occhiali Dell'Amore

Ma che cos′è l'amore?
È forse questo modo che tu hai
Di venire a me strisciando
Ed emettendo bava come una lumaca
Che va alla foglia d′insalata?
O è un morbido Gimondi
Che scala i saliscendi del mio cuor?
Dai, prendi la bici, scappa,
E al grido di "ullapeppa"
Raggiungiamo la cima Coppi del piacere.
Ma quante facce ha l'amore,
Come faccio io a capire
Se la tua è una delle facce dell'amore?
Aiutami tu regalandomi per il mio
Compleanno gli occhiali dell′amore.
E io ti guarderò con gli occhiali dell′amore
E ti vedrò attraverso le lenti dell'amore
E mi metterò in bocca
Le stanghette dell′amore
E se si renderà necessario andrò
Dall'oculista dell′amore
Che m'inizierà ai segreti delle lettere
D′amor.
"Bene, bene ora guardi, guardi
Il cartellone di fronte a sé
E legga, legga le lettere!"
Z - sì
H - sì
F - sì
8- sì, ora, ora copra l'altro occhio
E legga ancora...
T - sì
I - sì
A - sì
M - sì
O - no!
O - sì... ah...

Glasses of Love

But what is love?
Is it perchance this way you have
Of coming to me crawling
And emitting slime like a snail
That goes to the lettuce leaf?
Or is it a soft Gimondi
Who climbs the ups and downs of my heart?
Come on, take the bike, run away,
And at the cry of "ullapeppa"
We reach the Coppi summit of pleasure.
But how many faces does love have,
How can I understand
If yours is one of the faces of love?
Help me out by giving me glasses for my
Birthday glasses of love.
And I'll look at you through the glasses of love
And I'll see you through the lenses of love
And I'll put in my mouth
The temples of love
And if it becomes necessary I will go
To the love optometrist
Who will introduce me to the secrets of letters
Of love.
"Good, good now look, look
At the billboard before you
And read, read the letters!"
Z - yes
H - yes
F - yes
8- yes, now, now cover the other eye
And read again...
T - yes
I - yes
A - yes
M - yes
O - no!
O - yes... ah...