Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Gli Occhiali Dell'Amore

Gli Occhiali Dell'Amore

Ma che cos′è l'amore?
È forse questo modo che tu hai
Di venire a me strisciando
Ed emettendo bava come una lumaca
Che va alla foglia d′insalata?
O è un morbido Gimondi
Che scala i saliscendi del mio cuor?
Dai, prendi la bici, scappa,
E al grido di "ullapeppa"
Raggiungiamo la cima Coppi del piacere.
Ma quante facce ha l'amore,
Come faccio io a capire
Se la tua è una delle facce dell'amore?
Aiutami tu regalandomi per il mio
Compleanno gli occhiali dell′amore.
E io ti guarderò con gli occhiali dell′amore
E ti vedrò attraverso le lenti dell'amore
E mi metterò in bocca
Le stanghette dell′amore
E se si renderà necessario andrò
Dall'oculista dell′amore
Che m'inizierà ai segreti delle lettere
D′amor.
"Bene, bene ora guardi, guardi
Il cartellone di fronte a sé
E legga, legga le lettere!"
Z - sì
H - sì
F - sì
8- sì, ora, ora copra l'altro occhio
E legga ancora...
T - sì
I - sì
A - sì
M - sì
O - no!
O - sì... ah...

Les Lunettes De L'Amour

Mais qu'est-ce que l'amour ?
Est-ce peut-être cette façon que tu as
De venir à moi en rampant
Et en émettant de la bave comme un escargot
Qui va à la feuille de laitue ?
Ou est-ce un doux Gimondi
Qui escalade les montées et descentes de mon cœur ?
Allez, prends ton vélo, échappe-toi,
Et au cri de "ullapeppa"
Atteignons le sommet Coppi du plaisir.
Mais combien de visages a l'amour,
Comment puis-je savoir
Si la tienne est l'un des visages de l'amour ?
Aide-moi en me donnant pour mon
Anniversaire les lunettes de l'amour.
Et je te regarderai avec les lunettes de l'amour
Et je te verrai à travers les lentilles de l'amour
Et je mettrai dans ma bouche
Les branches de l'amour
Et si nécessaire, j'irai
Chez l'ophtalmologiste de l'amour
Qui m'initiera aux secrets des lettres
D'amour.
"Bien, bien, maintenant regarde, regarde
Le panneau devant toi
Et lis, lis les lettres !"
Z - oui
H - oui
F - oui
8- oui, maintenant, maintenant couvre l'autre œil
Et lis encore...
T - oui
I - oui
A - oui
M - oui
O - non !
O - oui... ah...