Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Gli Occhiali Dell'Amore

Gli Occhiali Dell'Amore

Ma che cos′è l'amore?
È forse questo modo che tu hai
Di venire a me strisciando
Ed emettendo bava come una lumaca
Che va alla foglia d′insalata?
O è un morbido Gimondi
Che scala i saliscendi del mio cuor?
Dai, prendi la bici, scappa,
E al grido di "ullapeppa"
Raggiungiamo la cima Coppi del piacere.
Ma quante facce ha l'amore,
Come faccio io a capire
Se la tua è una delle facce dell'amore?
Aiutami tu regalandomi per il mio
Compleanno gli occhiali dell′amore.
E io ti guarderò con gli occhiali dell′amore
E ti vedrò attraverso le lenti dell'amore
E mi metterò in bocca
Le stanghette dell′amore
E se si renderà necessario andrò
Dall'oculista dell′amore
Che m'inizierà ai segreti delle lettere
D′amor.
"Bene, bene ora guardi, guardi
Il cartellone di fronte a sé
E legga, legga le lettere!"
Z - sì
H - sì
F - sì
8- sì, ora, ora copra l'altro occhio
E legga ancora...
T - sì
I - sì
A - sì
M - sì
O - no!
O - sì... ah...

Очки Любви

Но что такое любовь?
Возможно, это тот способ, которым ты
Приходишь ко мне на четвереньках
И пускаешь слюни, как улитка
Ползущая к листу салата?
Или это нежный Джимонди
Который взбирается по подъемам моего сердца?
Давай, садись на велосипед, беги,
И с криком "уллапеппа"
Поднимемся на вершину Коппи удовольствия.
Но сколько лиц у любви,
Как мне понять
Твое ли это одно из лиц любви?
Помоги мне, подарив на
Мой день рождения очки любви.
И я буду смотреть на тебя сквозь очки любви
И увижу тебя через линзы любви
И возьму в рот
Дужки любви
И если это будет необходимо, я пойду
К окулисту любви,
Который посвятит меня в тайны букв
Любви.
"Хорошо, хорошо, теперь посмотрите, посмотрите
На плакат перед собой
И читайте, читайте буквы!"
Z - да
H - да
F - да
8- да, теперь закройте другой глаз
И читайте еще...
T - да
I - да
A - да
M - да
O - нет!
O - да... ах...