Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Ho Molta Paura

Ho Molta Paura

Canale sinistro:
Hai una voce di merda come quella che canti, come sei un uomo di merda, come sei un vigliacco, come sei un pornografico, come sei un depravato, come sei tutto, sei un uomo di merda. Il Signore non ti deve mai lasciare in pace, ti deve dare tante di quelle mortificazioni, tanti di quei grattacapi che solo il Padre Eterno te li puo' dare, te lo auguro di tutto cuore perché vi sto perseguitando tramite 'na fattucchiera.
Canale destro
Brutto stronzo, m' hai rovinato un figlio con le tue sporche luride canzoni, ma non devi avere pace finche' vivi, ti perseguitero' sia mentalmente che fisicamente che pissicologicamente come hai fatto con mio figlio. Stronzo tu e tutto il tuo complesso, e firmati con il tuo nome, perché? Hai paura di essere scoperto? T'ho scoperto lo stesso, stronzo.
Ha... Elio! aaaah... É un tipo molto svelio!
Giosepinepinepine Giosepinepinepine Giose... ehh pin pi pi pi pi pin pine!
Vix! ue' ue' tona uor map (non è chiaro... forse è "warm up")
...Questo pezzo e': manicomio!
Uno, due, tre, quatro... (partono male)
Ma caz se ti dico uno due tre quattro parti con i (non si capisce, forse
"Tom")
Manicomio! Manicomio!
Questo pezzo è il S (detto proprio "s" senza vocali) Francesco...
Alza la chitarra!
E si' Francesco! o o o!
E si' Francesco! o o o!
E si' Francesco! o o...
Uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci undici dodici tredici
Quattordici quindici sedici diciassette diciotto (uu!) diciannove venti
Ventuno 'tidue ventitre 'ntiquattro!
Iozzorne'im Dipp...
Di piu'! Ma... Iu'! Iozzorneim? Catalogna! Ma di piu' porcogiud...
Iozzorne'im? Catalogna Iozzorne'im? Cattalogna...
Le mosche si fermano sul collo!
Shhh per favore, per favore... Il prossimo pezzo d'ciamo...
Prossimo pezzo è intitolato Settore giovanile targato travagliato!
Uan tchu tci fo'
Settore Giovanile... Targato Travagliato
(Inizio "Cavo" con archi)
Ciccio!
Ricordo una mattina andando a scuola...
Basta basta... è finito il concerto
(Pubblico chiede il bis ed Elio subito è d'accordo) BIS!
Ava aurle a e orle auea (fischia) cucu cucu
Giorgio Giorgio! 'spetta
A arual eargu a (farfuglia parole inesistenti belando un po')
Cucu cucu
Giorgio! Legnami!"

J'ai beaucoup peur

Canal gauche :
Tu as une voix de merde comme celle que tu chantes, comme tu es un homme de merde, comme tu es un lâche, comme tu es un pornographe, comme tu es un dépravé, comme tu es tout, tu es un homme de merde. Le Seigneur ne doit jamais te laisser tranquille, il doit te donner tant de mortifications, tant de soucis que seul le Père Éternel peut te les donner, je te le souhaite de tout mon cœur parce que je te persécute à travers une sorcière.
Canal droit
Sale con, tu as ruiné mon fils avec tes sales chansons sales, mais tu ne dois pas avoir de paix tant que tu vis, je te persécuterai mentalement, physiquement et psychologiquement comme tu l'as fait avec mon fils. Sale con toi et tout ton complexe, et signe avec ton nom, pourquoi ? Tu as peur d'être découvert ? Je t'ai découvert quand même, sale con.
Ha … Elio ! aaaah … C'est un type très intelligent !
Josephinepinepine Josephinepinepine Jose… ehh pin pi pi pi pi pin pine !
Vix ! ue' ue' tona uor map (pas clair… peut-être "warm up")
… Ce morceau c'est : asile !
Un, deux, trois, quatre… (ils commencent mal)
Mais merde si je te dis un deux trois quatre tu commences avec les (pas clair, peut-être
"Tom")
Asile ! Asile !
Ce morceau c'est le S (dit juste "s" sans voyelles) François…
Lève la guitare !
Et c'est François ! o o o !
Et c'est François ! o o o !
Et c'est François ! o o…
Un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze douze treize
Quatorze quinze seize dix-sept dix-huit (uu !) dix-neuf vingt
Vingt et un 'tidue vingt-trois 'ntiquattro !
Iozzorne'im Dipp…
Plus ! Mais… Iu' ! Iozzorneim ? Catalogne ! Mais plus putain de…
Iozzorne'im ? Catalogne Iozzorne'im ? Cattalogna…
Les mouches s'arrêtent sur le cou !
Shhh s'il te plaît, s'il te plaît… Le morceau suivant disons…
Le morceau suivant s'appelle Secteur des jeunes marqué compliqué !
Uan tchu tci fo'
Secteur des Jeunes… Marqué Complique
(Début de "Câble" avec des cordes)
Ciccio !
Je me souviens d'un matin en allant à l'école…
Assez assez… le concert est fini
(Le public demande un bis et Elio est immédiatement d'accord) BIS !
Ava aurle a e orle auea (siffle) cucu cucu
Giorgio Giorgio ! 'spetta
A arual eargu a (marmonne des mots inexistants en beuglant un peu)
Cucu cucu
Giorgio ! Lie moi !"