I delfini nuotano - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

I delfini nuotano

I delfini
Giocano nel mare con i tonni
E non fanno differenza
Ben sapendo che i tonni non sono cetacei
Questo ci insegna che in natura non esistono
Differenze di razza
Tanto siamo tutti esseri nuotanti
In un fluido che è l'aria
Ma in talune condizioni
Esso si comporta come l'acqua e perciò
Noi potremmo pensare di essere pesci o cetacei
Che respirano un fluido che
Fornisce ossigeno
Ma l'ossigeno serve a tutti
E viene respirato da tutti
E non per questo cambia le sue proprietà
Perciò amici continuiamo a respirare l'aria
O l'acqua

Die Delfine schwimmen

Die Delfine
Sie spielen im Meer mit den Thunfischen
Und machen dabei keinen Unterschied
Wohl wissend, dass Thunfische keine Wale sind
Dies lehrt uns, dass es in der Natur keine
Rassenunterschiede gibt
Denn wir sind alles schwimmende Wesen
In einer Flüssigkeit – der Luft
Doch unter bestimmten Umständen
Verhält sie sich wie Wasser und deshalb
Könnten wir meinen, Fische oder Wale zu sein
Die ein Fluid atmen, das
Sauerstoff liefert
Doch Sauerstoff brauchen alle
Und wird auch von allen geatmet
Dadurch ändert er keine Eigenschaften
Daher, meine Liebe, lasst uns Luft atmen
Oder Wasser