Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Il Musichione

Il Musichione

Il musichione
È il nome della nostra trasmissione
La puoi vedere alla televisione
Perché hai regolarizzato la posizione
Pagando il bollettino del canone
Che serve a sostenere la tv

Il musichione
Con ospiti simpatici e canzoni
Con giochi appassioanti e intelligenti
Con sfide mozzafiato molto belle

Il musichione
Va in onda con immagini a colori
Non devi dare tutto per scontato
Con questi pochi soldi che ci han dato
Poteva andare in onda in bianco e nero
Per davvero

Il muschione
Arriva dritto al cuore della gente
Lasciandola del tutto indifferente
Che poi magari cambia anche canale
C'è un film sulle vacanze di Natale
Che fa molto più ridere di noi

Il musichione
Trasmesso in leggera differita
Magari si potesse con la vita
Che se per caso tutto ti va storto
Ritorni indietro e lo rifai più giusto
Sai che gusto
Oh oh oh oh

E dopo sei settimane
Sei settimane di musichione
Verrà il momento dei bilanci e poi
Valuteranno poi se sarà il caso di fare una seconda edizione
Del musichione
Del musichione
Del musichione

Le Musichione

Le Musichione
C'est le nom de notre émission
Tu peux la regarder à la télévision
Parce que tu as régularisé ta position
En payant le bordereau de la redevance
Qui sert à soutenir la télé

Le Musichione
Avec des invités sympathiques et des chansons
Avec des jeux passionnants et intelligents
Avec des défis à couper le souffle très beaux

Le Musichione
Est diffusé avec des images en couleur
Tu ne dois rien prendre pour acquis
Avec ce peu d'argent qu'ils nous ont donné
Il aurait pu être diffusé en noir et blanc
Pour de vrai

Le Musichione
Arrive droit au cœur des gens
Les laissant complètement indifférents
Puis peut-être qu'ils changent de chaîne
Il y a un film sur les vacances de Noël
Qui fait beaucoup plus rire que nous

Le Musichione
Diffusé en léger différé
Si seulement on pouvait le faire avec la vie
Que si par hasard tout tourne mal pour toi
Tu retournes en arrière et tu le refais plus juste
Tu sais quel plaisir
Oh oh oh oh

Et après six semaines
Six semaines de Musichione
Viendra le moment des bilans et puis
Ils jugeront ensuite s'il sera nécessaire de faire une deuxième édition
Du Musichione
Du Musichione
Du Musichione