Il Tutor di Nerone - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

Il Tutor di Nerone

No, non mi disturbi, avevo appena messo piede a casa mia
Dimmi dimmi pure dimmi dimmi son qui apposta per te
Te te te teeee
Scusami ma devo metter giù
Ci sentiamo in settimana, ti chiamo io
Seneca diceva che la vita non è mica così breve, però
Regalare tempo a destra e a manca è un errore micidiale
Imperdonabile
Penso che la penso come lui
E vado via una settimana, e ti saluto ciao ciao, ti saluto ciao
Partirò per Timbuctù
Non mi troverà nessuno laggiù
Ci sei anche tu?
E nell'antica capitale del sultanato del Mali
Proprio non me lo aspettavo di incontrare un cagacazzo come te
Se pretendi subito il feedback sul tuo splendido progetto
Forse non mi son spiegato bene esponendoti il concetto
Di un grande vecchio
Seneca non era mica un pirla:
Era il tutor di Nerone, insieme a Burro
Certo che il lavoro oggigiorno ha dei tempi molto stretti
E per rispettare le scadenze tutti corron come matti
Accelerati

Senza correre tutti come matti
Si potrebbe avere il tempo di studiar filosofia
Riscoprire Seneca ed accorgersi che
Pensi che la pensi come lui, che era il tutor di Nerone
Partirò per il Perù
Non mi troverà nessuno laggiù
Nemmeno tu...

Corron tutti come matti
Non si sa perché
Evidentemente ne sanno più di me
È impossibile fermarsi, è vietato lo stop
La Milano che pippa è sempre al top
Tutti corron come matti
Dove vanno chissà, forse vanno alla fiera fuori città
Il Cenacolo non riesci a visitarlo mai
Ma la Milano che pulsa adesso ha lo sky-line
Matti corron come tutti
Vanno forte però
La Fiera di Milano poi l'hanno fatta a Rho
Ti richiamo in settimana, ti assicuro, vedrai
Forse certamente non ti richiamo mai.

Neros Tutor

Nein, du störst nicht, ich hatte gerade erst meinen Fuß in mein Haus gesetzt
Sag sag nur sag sag, ich bin genau dafür hier
Dir dir dir direee
Entschuldige, aber ich muss auflegen
Wir hören uns in der Woche, ich rufe dich an
Seneca sagte, das Leben sei nicht wirklich so kurz, aber
Zeit rechts und links zu verschenken ist ein fataler Fehler
Unverzeihlich
Ich denke, ich denke wie er
Und verschwinde für eine Woche, verabschiede mich tschau tschau, verabschiede mich tschau
Ich reise nach Timbuktu
Dort wird mich niemand finden
Bist du auch da?
Und in der alten Hauptstadt des Sultanats Mali
Habe ich echt nicht erwartet, so ein Nervensäge wie dich zu treffen
Wenn du sofort Feedback zu deinem glänzenden Projekt erwartest
Vielleicht habe ich mich schlecht ausgedrückt beim Erklären des Konzepts
Eines großen Alten
Seneca war kein Dummkopf:
Er war Neros Tutor, zusammen mit Burro
Sicher hat Arbeit heutzutage enge Zeitfenster
Und um Deadlines einzuhalten, rennen alle wie Verrückte
Beschleunigt

Ohne wie Verrückte zu rennen
Könnte man Zeit haben, Philosophie zu studieren
Seneca neu entdecken und merken, dass
Du denkst, du denkst wie er, der Neros Tutor war
Ich reise nach Peru
Dort wird mich niemand finden
Nicht mal du...

Alle rennen wie verrückt
Man weiß nicht warum
Offenbar wissen sie mehr als ich
Anhalten unmöglich, Stop verboten
Das schnupfende Mailand ist immer top
Alle rennen wie verrückte
Wo sie hinwollen? Zur Stadtmesse vielleicht
Das Abendmahl schaffst du nie zu besichtigen
Doch das pulsierende Mailand hat jetzt Skyline
Verückt rennen wie alle
Sie sind schnell doch
Die Mailänder Messe machten sie in Rho
Ich rufe dich nächste Woche an, wirklich, wirst sehen
Vielleicht sicher ruf ich dich nie mehr an.