Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Il Vitello Dai Piedi Di Balsa

Era un luminoso pomeriggio d′aprile
E i due giovani Giorgio e Piero si incontrarono nella radura di Sherwood
I ragazzi subito incrociarono i loro peni in segno di reciproca stima
Quando sui loro visi stupefatti si dipinse lo stupore
Uno dopo l'altro scoprirono di avere dietro di loro Lady Marian
La ragazza emise uno squassante e forte peto
Quando cominciò a correre, rossa in volto
I due ragazzi udirono un peto dietro l′altro, sempre più potente
E capirono di essere caduti in una trappola

Nel boschetto della mia fantasia c'e' un fottio
Di animaletti un po′ matti inventati da me
Che mi fanno ridere quando sono triste
Mi fanno ridere quando sono felice
Mi fanno ridere quando sono medio
In pratica mi fanno ridere sempre
Quel fottio di animaletti inventati da me

C′è il vitello con i piedi di balsa, il vitello con i piedi di spugna
E indovina chi c'è? C′è pure il vitello coi piedi di cobalto
C'è il vitello coi piedi tonnati, quattro ne ho inventati
Sono gli animali della mia e della tua fantasia

Ma un giorno il vitello dai piedi di balsa
Si recò dal vitello coi piedi di cobalto
Gli disse: "C′è il vitello dai piedi tonnati
Che parla molto male di te"

Sostiene che i tuoi piedi non sono di vero cobalto
Ma sono in effetti quattro piedi di pane
Ricoperti da un sottile strato di cobalto

Mio caro vitello dai piedi di balsa
La tua storia è falsa
L'amico vitello dai piedi di spugna
Mi ha svelato la verità

Egli ha nascosto una microspia
Nei tuoi piedi di balsa e nei piedi tonnati
Così ha scoperto che tu, solo tu
Sempre tu, anche tu
Nient′altro che tu, proprio tu

Sei il vitello dai piedi di balsa
Inventore di una storia falsa
Accusavi il vitello dai piedi tonnati
E per questo i tuoi piedi saranno asportati

Ma la legge prevede una pena aggiuntiva
Per questo reato: l'ascolto forzato di...

Nel boschetto della mia fantasia
Ora c'è un vitello senza più i piedi che invoca pietà
Quand′ecco che un piccolo amico si avvicina
Mi presento, son l′orsetto ricchione
E come avrai intuito adesso ti inculo

Был ясным апрельский день
И двое юнцов, Джорджио и Пьеро, встретились на лесной поляне в Шервуде
Ребята тут же скрестили свои члены в знак взаимного уважения
Их лица озарились удивлением
Когда сзади показалась леди Мариан
Девушка выдала оглушительный и мощный пердёж
И помчалась, красная с лица
Юнцы слышали, как пердёж следует за ней всё сильнее и сильнее
И они поняли, что попались в ловушку

В лесу моей фантазии живёт хреновое
Что придумал я сам
Они меня смешат, когда я грущу
Смешат меня, когда я счастлив
Смешат меня, когда я так себе
Короче говоря, они всегда меня смешат
Эти придуманные мной твари

Есть теленок с бальсовыми ногами, теленок с губчатыми ногами
И угадай, кто ещё есть? Теленок с ногами из кобальта
Есть теленок со студенистыми ногами, четырёх я придумал
Они — животные твоей и моей фантазии

Но однажды теленок с бальсовыми ногами
Подошёл к телёнку с кобальтовыми ногами
И сказал: "Есть теленок со студенистыми ногами
Который плохо о тебе отзывается

Он утверждает, что твои ноги не настоящие
А всего лишь четыре ножки хлеба
Покрытые тонким слоем кобальта

Мой милый теленок с бальсовыми ногами
Твоя история неправда
Друг мой теленок с губчатыми ногами
Раскрыл мне правду

Он встроил микрошпион
В твои бальсовые и студенистые ноги
И обнаружил, что ты, только ты
Всегда ты, даже ты
Только ты, именно ты

Ты теленок с бальсовыми ногами
Выдумщик ложной истории
Ты обвинил телёнка со студенистыми ногами
И за это твои ноги будут отрезаны

Но закон предусматривает дополнительное наказание
За такое преступление: принудительное прослушивание...

В лесу моей фантазии
Теперь есть теленок без ног, который молит о милосердии
И вот, появился маленький друг
Позвольте представиться, я — медвежонок-пидорас
И, как ты, должно быть, догадалась, сейчас я тебя отымею