Il Vitello Dai Piedi Di Balsa - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

Il Vitello Dai Piedi Di Balsa

Era un luminoso pomeriggio d'aprile
E i due giovani Giorgio e Piero si incontrarono nella radura di Sherwood
I ragazzi subito incrociarono i loro peni in segno di reciproca stima
Quando sui loro visi stupefatti si dipinse lo stupore
Uno dopo l'altro scoprirono di avere dietro di loro Lady Marian
La ragazza emise uno squassante e forte peto
Quando cominciò a correre, rossa in volto
I due ragazzi udirono un peto dietro l'altro, sempre più potente
E capirono di essere caduti in una trappola

Nel boschetto della mia fantasia c'e' un fottio
Di animaletti un po' matti inventati da me
Che mi fanno ridere quando sono triste
Mi fanno ridere quando sono felice
Mi fanno ridere quando sono medio
In pratica mi fanno ridere sempre
Quel fottio di animaletti inventati da me

C'è il vitello con i piedi di balsa, il vitello con i piedi di spugna
E indovina chi c'è? C'è pure il vitello coi piedi di cobalto
C'è il vitello coi piedi tonnati, quattro ne ho inventati
Sono gli animali della mia e della tua fantasia

Ma un giorno il vitello dai piedi di balsa
Si recò dal vitello coi piedi di cobalto
Gli disse: "C'è il vitello dai piedi tonnati
Che parla molto male di te"
Sostiene che i tuoi piedi non sono di vero cobalto
Ma sono in effetti quattro piedi di pane
Ricoperti da un sottile strato di cobalto

Mio caro vitello dai piedi di balsa
La tua storia è falsa
L'amico vitello dai piedi di spugna
Mi ha svelato la verità
Egli ha nascosto una microspia
Nei tuoi piedi di balsa e nei piedi tonnati
Così ha scoperto che tu, solo tu
Sempre tu, anche tu
Nient'altro che tu, proprio tu

Sei il vitello dai piedi di balsa
Inventore di una storia falsa
Accusavi il vitello dai piedi tonnati
E per questo i tuoi piedi saranno asportati

Ma la legge prevede una pena aggiuntiva
Per questo reato: l'ascolto forzato di

Nel boschetto della mia fantasia
Ora c'è un vitello senza più i piedi che invoca pietà
Quand'ecco che un piccolo amico si avvicina
Mi presento, son l'orsetto ricchione
E come avrai intuito adesso ti inculo

Das Kalb mit den Balsaholzfüßen

Es war ein sonniger Aprilnachmittag
Und die beiden jungen Männer Giorgio und Piero trafen sich auf der Lichtung von Sherwood
Die Jungen kreuzten sofort ihre Penisse als Zeichen gegenseitiger Wertschätzung
Als sich auf ihren erstaunten Gesichtern Erstaunen malte
Einer nach dem anderen entdeckten sie hinter sich Lady Marian
Das Mädchen ließ einen erschütternden, lauten Furz
Als sie rot im Gesicht zu laufen begann
Hörten die beiden Jungen Furz auf Furz, immer mächtiger
Und begriffen, in eine Falle getappt zu sein

Im Wäldchen meiner Fantasie gibt's 'nen Haufen
Von verrückten Tierchen, von mir ersonnen
Die mich lachen lassen, wenn ich traurig bin
Sie lassen mich lachen, wenn ich fröhlich bin
Sie bringen mich zum Lachen, wenn ich mittel bin
Praktisch lachen lassen sie mich immer
Jener Haufen Tierchen, von mir erfunden

Da gibt's das Kalb mit Balsaholzfüßen, das Kalb mit Schwammfüßen
Und rate wer kommt? Auch das Kalb mit Kobaltfüßen
Es gibt das Kalb mit Thunfischfüßen, vier habe ich erfunden
Das sind die Tiere meiner und deiner Fantasie

Doch eines Tages ging das Kalb mit Balsaholzfüßen
Zum Kalb mit den Kobaltfüßen
Sagte: "Da ist das Kalb mit Thunfischfüßen
Das sehr schlecht über dich redet"
Behauptet, deine Füße seien nicht aus echtem Kobalt
Sondern in Wahrheit vier Brotfüße
Überzogen mit einer dünnen Kobaltschicht

Mein liebes Kalb mit Balsaholzfüßen
Deine Geschichte ist falsch
Der Freund, das Kalb mit Schwammfüßen
Hat mir die Wahrheit offenbart
Er versteckte ein Abhörgerät
In deinen Balsaholz- und Thunfischfüßen
So fand er heraus, dass du, nur du
Immer du, auch du
Nichts als du, ausgerechnet du

Bist das Kalb mit Balsaholzfüßen
Erfinder falscher Geschichten
Du beschuldigtest das Thunfischfußkalb
Dafür werden deine Füße amputiert

Doch das Gesetz sieht eine Zusatzstrafe
Für dieses Vergehen vor: Zwangshören von

Im Wäldchen meiner Fantasie
Gibt's nun ein kalbfußloses Kalb das Gnade fleht
Als sich ein kleiner Freund nähert
Ich stelle mich vor, ich bin der schwule Bär
Und wie du ahnst, ficke ich dich jetzt