Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - In Te

In Te

Risaliro' col suo peso sul petto come una carpa il fiume
Mi spalmero' sulla faccia il rossetto per farlo ridere
Per lui comprero' sacchetti di popcorn
Potra' spargerli in macchina
Per lui non fumero', a quattro zampe andro'
E lo aiutero' a crescere
Lui vive in te, si muove in te con mani cucciole
E' in te respira in te gioca e non sa
Che tu vuoi buttarlo via
La sera poi con noi due fara' il bagno e vi insaponero'
Per lui mi cambiero', la notte ci saro' perché non resti solo mai.
Per lui lavorero', la moto vendero' e lo proteggero', aiutami
Lui vive in te, lui ride in te o sta provandoci
E' in te, si scalda in te
Dorme o chissa', lui sta gia' ascoltandoci
Lui si accuccera', dai tuoi seni berra'
Con i pugni vicini, fra noi dormira'
E un po' scalcera', saremo i cuscini, noi due
Il figlio che non vuoi è gia' con noi
Lui vive in te si culla in te con i tuoi battiti.
E in te lui nuota in te dopo chissa' è lui il figlio che non vuoi.
Lui nuota in te con mani cucciole

Inside You

I'll swim upstream with his weight on my chest like a carp
I'll smear lipstick on my face to make him laugh
For him, I'll buy bags of popcorn
He can scatter them in the car
For him, I won't smoke, I'll go on all fours
And I'll help him grow
He lives in you, he moves in you with puppy paws
He's in you, he breathes in you, he plays and doesn't know
That you want to throw him away
In the evening, he'll take a bath with us and I'll soap you up
For him, I'll change, at night I'll be there so he's never alone.
For him, I'll work, I'll sell the motorcycle and protect him, help me
He lives in you, he laughs in you or tries to
He's in you, he warms up in you
He sleeps or who knows, he's already listening to us
He'll crouch down, he'll drink from your breasts
With his fists nearby, he'll sleep between us
And he'll be a little barefooted, we'll be the pillows, the two of us
The son you don't want is already with us
He lives in you, he nestles in you with your heartbeat.
And in you he swims in you after who knows, he's the son you don't want.
He swims in you with puppy paws