Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Inquisizione

Un signore, cinquecento anni fa
Osservava con il cannocchiale
Quello che vedeva non piaceva
A quelli delle scritture, antiche

Un giordano contemporaneo, tipo bruno,
Molto erudito, l′hanno interrogato, processato,
Condannato alla brace.
Di scienza e conoscenza è sempre meglio non parlare se

C'è la santa inquisizione che
Arrostisce le persone oh, no!
Dannata inquisizione
Basta dire due cagate per la strada
E viene a interrogarti torquemada

Un britannico duecento anni fa
Osservava col suo microscopio
Quello che scopriva infastidiva
I ministri del culto, antico

Non è facile da mandare giù che il tuo avo
Fosse un babbuino
Soprattutto quando sei convinto
Di esser stato creato perfetto
Il pensiero libero fatica ad affermarsi se

C′è la santa inquisizione che
Arrostisce le persone oh, no!
Noiosa inquisizione
C'è la santa inquisizione che
Arrostisce le persone oh, no!
Dannata inquisizione
Se non riesci a sopportare la tortura
Non ti resta che ricorrere all'abiura

C′è la santa inquisizione
Che arriva dalla spagna oh no
Ma chi se l′aspettava
C'è qualcuno che sostiene che
Giriamo intorno al sole oh, no!
è una rivoluzione
Co-o-pe-e-eer-ni-ca-na-ha

Несколько столетий назад один господин
Использовал телескоп, чтобы наблюдать за звёздами
То, что он увидел, не понравилось
Тем, кто следовал древним писаниям,

А современного человека из Иордании, умного парня,
Схватили, допросили, учинили суд и
Приговорили к сожжению на костре.
Лучше не говорить о науке и знаниях, если

Когда есть святая инквизиция, которая
Сжигает людей на костре, о нет!
Проклятая инквизиция
Достаточно сказать пару неосторожных слов, и
Торквемада придёт, чтобы допросить тебя

Двести лет назад один британец
Смотрел в свой микроскоп
То, что он увидел, не понравилось
Служителям древнего культа

Нелегко смириться с тем, что твой предок
Был обезьяной
Тем более, когда ты уверен,
Что был сотворён совершенным
Но свободомыслие не может утвердиться, если

Когда есть святая инквизиция, которая
Сжигает людей на костре, о нет!
Надоедливая инквизиция
Когда есть святая инквизиция, которая
Сжигает людей на костре, о нет!
Проклятая инквизиция
Если ты не выдержишь пыток,
Тебе останется только отречься от своих убеждений

Когда есть святая инквизиция
Она приходит из Испании, о нет
Вот уж кто бы мог подумать
Что кто-то будет утверждать, что
Мы вращаемся вокруг солнца, о нет!
Это революция
Ко-о-пе-е-ер-ни-ка-на-ха