Inquisizione - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

Inquisizione

Un signore, cinquecento anni fa
Osservava con il cannocchiale
Quello che vedeva non piaceva
A quelli delle scritture, antiche

Un giordano contemporaneo, tipo bruno,
Molto erudito, l′hanno interrogato, processato,
Condannato alla brace.
Di scienza e conoscenza è sempre meglio non parlare se

C'è la santa inquisizione che
Arrostisce le persone oh, no!
Dannata inquisizione
Basta dire due cagate per la strada
E viene a interrogarti torquemada

Un britannico duecento anni fa
Osservava col suo microscopio
Quello che scopriva infastidiva
I ministri del culto, antico

Non è facile da mandare giù che il tuo avo
Fosse un babbuino
Soprattutto quando sei convinto
Di esser stato creato perfetto
Il pensiero libero fatica ad affermarsi se

C′è la santa inquisizione che
Arrostisce le persone oh, no!
Noiosa inquisizione
C'è la santa inquisizione che
Arrostisce le persone oh, no!
Dannata inquisizione
Se non riesci a sopportare la tortura
Non ti resta che ricorrere all'abiura

C′è la santa inquisizione
Che arriva dalla spagna oh no
Ma chi se l′aspettava
C'è qualcuno che sostiene che
Giriamo intorno al sole oh, no!
è una rivoluzione
Co-o-pe-e-eer-ni-ca-na-ha

Inquisition

Ein Herr, vor fünfhundert Jahren
Beobachtete mit dem Fernrohr
Was er sah, gefiel nicht
Den Hütern der alten Schriften

Ein Giordano Bruno, Zeitgenosse, düsterer Typ
Sehr gelehrt, verhörten, verfolgten ihn
Verurteilt zu Flammen und Glut
Über Wissenschaft und Wissen besser schweigt man, wenn

Die Heilige Inquisition hier am Werk ist, die
Menschen brät, oh nein!
Verdammte Inquisition
Sag zwei dumme Sachen auf der Straße
Und Torquemada verhört dich grimmig

Ein Brite, vor zweihundert Jahren
Beobachtete mit dem Mikroskop
Seine Entdeckungen verärgerten
Die Diener des alten Ritus

Schwer zu verdauen: Dass dein Ahne
Ein Affe, ein Pavian war
Besonders wenn du überzeugt bist
Zur Vollkommenheit geschaffen worden
Freies Denken setzt sich schwer durch, wenn

Die Heilige Inquisition hier am Werk ist, die
Menschen brät, oh nein!
Lästige Inquisition
Die Heilige Inquisition hier am Werk ist, die
Menschen brät, oh nein!
Verdammte Inquisition
Hältst du die Tortur nicht mehr aus
Bleibt nur: deinen Irrtum zu bereun

Die Heilige Inquisition,
Die kommt aus Spanien, oh nein
Wer hätte das gedacht
Doch einer da behauptet fest:
"Wir kreisen um die Sonne", oh nein!
Eine Revolution
Ko-o-pe-ern-ika-huu-haa