Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - La Bella Canzone Di Una Volta

Ve la ricordavate questa?
Eh, va beh, erano altri tempi
Ma ora voglio farvi sentire un'altra canzone
Una canzone che ho scritto proprio l'altro giorno, per voi

La bella canzone di una volta faceva sorridere la gente
Che la trovava divertente e la cantava a voce alta
La bella canzone di una volta faceva commuovere la gente
Che la ascoltava attentamente e la imparava in una volta

La canta il commissario al lestofante, la fischia il portinaio spazzolante
Mentre la balia col poppante la trova molto interessante
L'accenna il giovanotto dal barbiere e dopo un po' la sa tutto il quartiere
Che pullula di mille capinere, e a mezzanotte c'è l'oscurità

Capinere, capinere, ognuno le vuole amar
Sono bianche, sono nere, sono nella mia città

Che bella la canzone di una volta che si ascoltava andando a capinere
Noi della ronda del piacere ne abbiamo fatte delle belle
Ricordo per esempio di un mio amico che non voleva andare a capinere
L'abbiam portato con la forza ed ha goduto nell'oscurità
E ci ringrazia ancora adesso

Capinere, capinere, ognuno le vuole amar
Sono bianche, sono nere, sono nella mia città

Mi manca la canzone d'altri tempi, ingenua e piena di malizie
Che cementava le amicizie e poi si andava tutti a capinere
Invece la canzone d'oggigiorno la fanno utilizzando i macchinari
Non te la levi più di torno con la sua cassa Rotterdam

Помнишь эту песню?
Да, это было в другие времена
Но сейчас я хочу вам исполнить другую песню
Песню, которую я написал буквально на днях, специально для вас

Красивая песня былых времен заставляла людей улыбаться
Они находили её забавной и пели во весь голос
Красивая песня былых времен заставляла людей плакать
Они слушали её с большим вниманием и запоминали с первого раза

Её поёт полицейский вору, насвистывает дворник, подметая двор
А няня с младенцем на руках находит её очень интересной
Молодой человек напевает её у парикмахера, и через некоторое время её знают все в округе
Которая полна тысяч певуний, и в полночь наступает темнота

Певуньи, певуньи, каждый хочет их любить
Белые, чёрные, они в моём городе

Как прекрасна песня былых времен, которую пели, отправляясь к певуньям
Мы, патрульные удовольствия, совершили немало поступков
Например, помню, как мой друг не хотел идти к певуньям
Мы взяли его силой, и он получил удовольствие в темноте
И благодарит нас до сих пор

Певуньи, певуньи, каждый хочет их любить
Белые, чёрные, они в моём городе

Я скучаю по песне былых времён, наивной и полной озорства
Она укрепляла дружбу, а потом мы все вместе отправлялись к певуньям
А вот современная песня создаётся с помощью техники
Её уже невозможно выкинуть из головы со своей громогласной кассой