La Bella Canzone Di Una Volta - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

La Bella Canzone Di Una Volta

Ve la ricordavate questa?
Eh, va beh, erano altri tempi
Ma ora voglio farvi sentire un'altra canzone
Una canzone che ho scritto proprio l'altro giorno, per voi

La bella canzone di una volta faceva sorridere la gente
Che la trovava divertente e la cantava a voce alta
La bella canzone di una volta faceva commuovere la gente
Che la ascoltava attentamente e la imparava in una volta

La canta il commissario al lestofante, la fischia il portinaio spazzolante
Mentre la balia col poppante la trova molto interessante
L'accenna il giovanotto dal barbiere e dopo un po' la sa tutto il quartiere
Che pullula di mille capinere, e a mezzanotte c'è l'oscurità

Capinere, capinere, ognuno le vuole amar
Sono bianche, sono nere, sono nella mia città

Che bella la canzone di una volta che si ascoltava andando a capinere
Noi della ronda del piacere ne abbiamo fatte delle belle
Ricordo per esempio di un mio amico che non voleva andare a capinere
L'abbiam portato con la forza ed ha goduto nell'oscurità
E ci ringrazia ancora adesso

Capinere, capinere, ognuno le vuole amar
Sono bianche, sono nere, sono nella mia città

Mi manca la canzone d'altri tempi, ingenua e piena di malizie
Che cementava le amicizie e poi si andava tutti a capinere
Invece la canzone d'oggigiorno la fanno utilizzando i macchinari
Non te la levi più di torno con la sua cassa Rotterdam

Das Schöne Lied Von Damals

Hast du dich noch an dieses Lied erinnert?
Ach, nun gut, das waren andere Zeiten
Aber jetzt möchte ich euch ein anderes Lied vorspielen
Ein Lied, das ich neulich extra für euch geschrieben habe

Das schöne Lied von damals ließ die Leute lächeln
Die es lustig fanden und es laut mitsangen
Das schöne Lied von damals rührte die Leute zu Tränen
Die aufmerksam lauschten und es sofort auswendig konnten

Es singt der Kommissar dem Gauner vor, der Portier pfeift es beim Kehren
Während die Amme mit dem Säugling es äußerst spannend findet
Der Friseur summt es dem jungen Mann vor, bald kennts die ganze Nachbarschaft
Wo tausend Drosseln zwitschern, und um Mitternacht wird's finster

Drosseln, Drosseln, jeder will sie lieben
Sie sind weiß, sie sind schwarz, sie sind in meiner Stadt

Wie schön war das Lied von damals, das man beim Drosselnjagen hörte
Wir von der Freudenrunde haben so manches angestellt
Ich erinnere mich an einen Freund, der nicht Drosseln jagen wollte
Wir schleppten ihn mit Gewalt fort, und er genoss die Dunkelheit
Er dankt uns heute noch dafür

Drosseln, Drosseln, jeder will sie lieben
Sie sind weiß, sie sind schwarz, sie sind in meiner Stadt

Ich vermisse das naive, schlaue Lied von früher
Das Freundschaften festigte, dann gingen wir alle Drosseln jagen
Doch heutige Lieder macht man mit Maschinen
Mit Rotterdam-Bässen, die dir nie aus dem Kopf gehen