La Donna Nuda (I Want A New Drug) - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

La Donna Nuda (I Want A New Drug)

La donna nuda si depila col bic; tenta l′uomo dall'autobus, lo colpisce col cric .
La donna nuda non rispetta gli stop, io le mostro la tessera ma lei mi dice: non ti faccio salire perché non suoni nei Litfiba.

Fa venire il nervus, le intravedo il büs, ma se mi avvicino mi travolge con ilbus; col suo autobus (con il pu-ullman) .
La donna nuda non indossa il criss cross: io la vedo benissimo, ha le tette assai gross.
La donna nuda ha spezzato il mio cuor; io la inseguo sul missile e le grido il mio amor.
Missile d′amore portami con te sopra quel pianeta dove l'autobus non c'e′: su Melone3 .
Un pianeta nuovo che ha trovato John Glenn: Melone3. Su Melone3
La donna nuda, circondata dai fans,sta gridando imperterrita; chissa′ se mi pens.La donna nuda qui nel cosmo non c'e′; che dolore indicibile su Melone3.
Ferma al capolinea, la vedo da quassu' che sta obliterando i passeggeri con gli atout e non l′amo piu'.

Die nackte Frau (I Want A New Drug)

Die nackte Frau rasiert sich mit Kies; sie lockt Männer aus dem Bus, schlägt sie mit dem Wagenheber leis.
Die nackte Frau missachtet Stopschilder klar, ich zeig mein Ticket doch sie spricht: "Du steigst nicht ein, weil Litfiba nicht deine Band war".

Sie macht mich nervös, ich seh ihr Büstenpaar, doch wollt ich nah'n, zermalmt sie mich mit ihrem Bus; mit ihrem Bus (diesem P-u-ullman).
Die nackte Frau trägt kein Kreuz und quer: Ich seh sie deutlich - was ein Paar, die Brüste schwer.
Die nackte Frau zerbrach mein Herz mir ganz; ich jag im Raketenflug ihr nach und schrei: "Mein Liebesglanz!".
Liebesrakete nimm mich mit von hier bis zu dem Planeten ohne Bus-Tour: nach Melone3.
Ein neuer Planet, den John Glenn erfand: Melone3. Auf Melone3
Die nackte Frau, von Fans ringsum umringt, schreit furchtlos in den Raum; ob sie mein denkt? Die nackte Frau existiert nicht im Kosmos hier; welch unbeschreiblich Schmerz auf Melone3.
An der Endhaltestell', ich seh von oben fern, wie sie Passagiere ausmerzt mit Trumpfkarten, nicht lieb ich sie mehr gern.