Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - La Donna Nuda (I Want A New Drug)

La Donna Nuda (I Want A New Drug)

La donna nuda si depila col bic; tenta l′uomo dall'autobus, lo colpisce col cric .
La donna nuda non rispetta gli stop, io le mostro la tessera ma lei mi dice: non ti faccio salire perché non suoni nei Litfiba.

Fa venire il nervus, le intravedo il büs, ma se mi avvicino mi travolge con ilbus; col suo autobus (con il pu-ullman) .
La donna nuda non indossa il criss cross: io la vedo benissimo, ha le tette assai gross.
La donna nuda ha spezzato il mio cuor; io la inseguo sul missile e le grido il mio amor.
Missile d′amore portami con te sopra quel pianeta dove l'autobus non c'e′: su Melone3 .
Un pianeta nuovo che ha trovato John Glenn: Melone3. Su Melone3
La donna nuda, circondata dai fans,sta gridando imperterrita; chissa′ se mi pens.La donna nuda qui nel cosmo non c'e′; che dolore indicibile su Melone3.
Ferma al capolinea, la vedo da quassu' che sta obliterando i passeggeri con gli atout e non l′amo piu'.

La Femme Nue (Je Veux Une Nouvelle Drogue)

La femme nue s'épile avec un Bic; elle tente l'homme depuis le bus, elle le frappe avec un cric.
La femme nue ne respecte pas les stops, je lui montre ma carte mais elle me dit: "Je ne te fais pas monter parce que tu ne joues pas dans les Litfiba."

Elle me donne des nerfs, j'aperçois son buste, mais si je m'approche, elle m'emporte avec son bus; avec son autobus (avec le pu-ullman).
La femme nue ne porte pas de criss cross: je la vois très bien, elle a de grosses nichons.
La femme nue a brisé mon cœur; je la poursuis sur le missile et je lui crie mon amour.
Missile d'amour, emmène-moi avec toi sur cette planète où le bus n'existe pas: sur Melone3.
Une nouvelle planète que John Glenn a trouvée: Melone3. Sur Melone3
La femme nue, entourée de ses fans, crie sans relâche; je me demande si elle pense à moi. La femme nue, ici dans le cosmos, n'existe pas; quelle douleur indicible sur Melone3.
Arrêtée au terminus, je la vois d'ici, elle est en train d'oblitérer les passagers avec ses atouts et je ne l'aime plus.