Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - La Follia Della Donna Parte I

La Follia Della Donna Parte I

Sì chi è? Ah ciao, Rogger
E no, sto a cantà un pezzo, dai
E nun te posso fa salì, ve conosco a voi Pink Floyd
Voi pijate l′idea mia pe' fa li dischi vostra, eh
Mo′ te saluto, sta a girà il nastro devo dì scarpe, ciao

Scarpe, di merda, da donna
Che costano milioni all'uomo

E pensare che tutto questo lo hanno deciso
I ricchioni (I ricchioni, i ricchioni, i ricchioni)

C'è un cartello di ricchioni
Che ha deciso che
L′anno scorso andava il rosso
E quest′anno il blé
Pantaloni a coste
Che costavano al mercato euro ventitre
Oggi li trovi alla boutique
Comprati dalle donne ricche

L'han deciso i ricchioni e io devo accettarlo

La follia della donna
Quel bisogno di scarpe
Che non vuole sentire ragioni
Cosa sono i milioni
Quando in cambio ti danno le scarpe

Non hai mai pensato a un tatuaggetto
La tua amica sfoggia un tatuaggetto
Corri, corri a farti un tatuaggetto
D′improvviso hai bisogno di
Un tatuaggetto, un tatuaggetto, un tatuaggetto
D'un tratto non ti piace più
Cosa fai? Lo togli, non puoi
Ne fai un altro più grosso

La follia della donna
Il disagio mentale
Di iniettarsi l′inchiostro con gli aghi
Sciabattando poi vaghi
Per le vie della moda in sabot

La Folie de la Femme, Partie I

C'est qui ? Ah, salut Roger
Non, je chante un morceau, allez
Je ne peux pas te laisser monter, je connais vous, Pink Floyd
Vous prenez mon idée pour faire vos propres disques, hein
Bon, je te dis au revoir, je dois tourner la bande, ciao

Des chaussures, de la merde, pour femmes
Qui coûtent des millions à l'homme

Et penser que tout cela a été décidé
Par les gays (Les gays, les gays, les gays)

Il y a un panneau de gays
Qui a décidé que
L'année dernière, le rouge était à la mode
Et cette année, le bleu
Des pantalons à côtes
Qui coûtaient vingt-trois euros au marché
Aujourd'hui, on les trouve à la boutique
Achetées par les femmes riches

Ils l'ont décidé, les gays, et je dois l'accepter

La folie de la femme
Ce besoin de chaussures
Qui ne veut pas entendre raison
Qu'est-ce que représentent des millions
Quand en échange, elles te donnent des chaussures

Tu n'as jamais pensé à un petit tatouage ?
Ton amie arbore un petit tatouage
Cours, cours te faire un petit tatouage
Soudain, tu as besoin de
Un petit tatouage, un petit tatouage, un petit tatouage
D'un coup, il ne te plaît plus
Que fais-tu ? Tu l'enlèves, impossible
Tu en fais un autre plus gros

La folie de la femme
Le malaise mental
De s'injecter de l'encre avec des aiguilles
En errant ensuite en sabots
Dans les rues de la mode