La follia della Donna - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

La follia della Donna

Scarpe di merda da donna, che costano milioni all'uomo
E pensare che tutto questo l'hanno deciso
I ricchioni
C'è un cartello di ricchioni che ha deciso che
L'anno scorso andava il rosso e quest'anno il blè
Pantaloni a coste che costavano al mercato euro ventritre

Oggi li trovi alla boutique
Comprati dalle donne ricche
L'han deciso i ricchioni
E io devo accettarlo
La follia della donna
Quel bisogno di scarpe che non vuole sentire ragioni
Cosa sono i milioni quando in cambio ti danno le scarpe

Non hai mai pensato a un tatuaggietto?
La tua amica sfoggia un tatuaggietto
Corri, corri a farti un tatuaggietto
D'improvviso hai bisogno di un tatuaggietto
Un tatuaggietto
Un tatuaggietto
D'un tratto non ti piace più
Cosa fai, lo togli, non puoi

Ne fai un altro più grosso
La follia della donna
Il disagio mentale, d'iniettarsi l'inchiostro con gli aghi
Sciabattando poi vaghi
Per le vie
Della moda
In sabo'

Der Wahnsinn der Frau

Scheißfrauenschuhe, die den Mann Millionen kosten
Und dabei hat das alles nur entschieden
Die Schwuchteln
Da gibt’s nen Haufen Schwuler, die beschlossen
Letztes Jahr war Rot in, dieses Jahr Blau
Rippenhosen, die auf dem Markt 23 Euro kosteten

Heute findest du sie im Boutique-Laden
Gekauft von reichen Frauen
Es entschieden die Schwuchteln
Und ich muss es akzeptieren
Der Wahnsinn der Frau
Dieses Verlangen nach Schuhen, das keine Vernunft kennt
Was sind Millionen, wenn sie dir Schuhe dafür geben

Hast du nie an ein kleines Tattoo gedacht?
Deine Freundin präsentiert ein kleines Tattoo
Lauf, lauf, hol dir ein kleines Tattoo
Plötzlich brauchst du ein kleines Tattoo
Ein kleines Tattoo
Ein kleines Tattoo
Auf einmal gefällt es dir nicht mehr
Was machst du, entfernst es, geht nicht

Machst ein größeres stattdessen
Der Wahnsinn der Frau
Der geistige Zwang, Tinte mit Nadeln unter die Haut zu spritzen
Dann schlenderst du herum
Durch die Straßen
Der Mode
In Sandalen