La Risposta Dell'Architetto - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

La Risposta Dell'Architetto

Io di... ne conosco solo uno
Quello che esce dal... dopo che te l'ho messo nel...

Caro Marcio, tu sei Mondo
Ma anch'io nel senso che non sono immondo
Lavoro dieci ore al giorno
Mi faccio il... e a casa ritorno
I miei figli mi chiedono: "Come stai, pa'?"
E io: "Abbastanza bene"
Perché sono nati dal mio
E per fare queste cose ci vuole coraggio

Caro Mondo, io sono pa' e mia moglie è ma'
Torno a casa e vedo i miei fi'
Non li vedevo da martedì
Perché i miei figli sono
Ma non quello che intendi tu, Marcio
Bensì quello che mi esce dal...
Quello che spargo, per riempire il mondo di miei fi'
E se non ci credi vieni qui
A comprare un po' del mio...
Se hai coraggio

Scusa ma adesso devo andare a fare... con mia mo'
Per cercare di fare altri fi'
Che cresceranno e diventeranno fra'
La missione nel mondo è costruire case
E metterci dentro i fra'
Che questa società costringe a stare in strada, da mattina a sera
'Fanculo alla strada
Viva la casa
Che contiene i fra'
Come animali in cattività

Questa... di società
Che ti costringe a fatturare
Io vorrei lavorare in nero
Nero come questa traccia che dura fino a quando torno a casa
Esco le...
Esce fuori il...

Tu parli di stamina
Io rispondo con 'sta minchia
Perché quando vado da mia mo' che fa l'archeologa
Spesso rinviene vestigia romane
Sono cocci, ossa
Milioni di fra' sepolti nella stessa fossa
E cos'era Giulio Cesare
Se non un altro bro'
Ucciso da Bru'
'Fanculo a Bru'

Tu dici "Gli errori dei genitori ricadono sui figli"
Ma questa volta sbagli
A ben vedere questa volta è la colpa dei figli che ricade sui genitori
Che poi se vogliamo vedere non era neanche il suo pa'
Perché l'aveva adotta'
E che cos'è, checcaccazzoo
E c'è una cosa che voglio dire ai bro' e ai fra'
Molliamo questo... di posto e andiamo a vivere a Bra

Bra con 28.000 abitanti in costante crescita
È il terzo comune per consistenza demogra... della provincia di Cuneo
'Fanculo alla consistenza demogra...
Della quale costituisce geogra... mente il baricentro
'Fanculo al baricentro
Pur trovandosi a meno di 50 chilometri da Torino
Capoluogo regionale del Piemonte

L'unico motivo per cui Bra mi piace un poco meno
È che bra in inglese vuol dire reggi...
E io il reggi... lo voglio togliere
Quando vado e...
Lo strappo coi denti
Lei mi dice: "Bravo"
Dopo gli metto il... dentro
Grosso e...
Dentro a... che mi...

Sodoma e Gomorra
Andiamo in Andorra
Ma sempre passando da Bra
La mia nuova terra
Bra come Sion, opposta a Babylon
Il mio interesse consiste nel fatto che a Bra
Ci sono molti terreni agricoli
Cheperò il comune sta rendendo fabbricabili
Allora io vinco l'appalto
E costruisco case per i bro' e i fra'
Case bellissime nel comune di Bra
Bra, Bra, Bra, Bra, Bra, Bra

Die Antwort des Architekten

Ich kenn nur einen... wirklich
Den, der rauskommt... nachdem ich ihn dir in den... gesteckt hab

Liebe Marcia, du bist Welt
Aber ich bin nicht unrein, das steht fest
Zehn Stunden Arbeit jeden Tag
Geh noch kurz... dann nach Haus mein Pfad
Meine Kinder fragen: "Pa, wie geht's dir heut?"
Und ich: "Na ja, ziemlich gut"
Weil sie entstanden aus meinem...
Und für solche Dinge braucht es Mut

Liebe Welt, ich bin Pa und Frau Mama
Komm heim und seh' mein Ki...
Hab sie seit Dienstag nicht mehr geseh'n
Denn meine Kinder sind...
Aber nicht so wie du's meinst, Marcia
Sondern das, was aus meinem... geht
Das ich verteil', um die Welt mit Ki... zu versehn
Und wenn dus nicht glaubst, komm her
Kauf 'ne Portion von meinem...
Wenn du den Mut hast

Sorry, aber jetzt muss ich... mit meiner Frau geh'n
Um mehr Ki... zu produzier'n
Die wachsen und werden Brüder sein
Die Mission der Welt ist Häuserbau
Und dort unsere Brüder einbau'n
Die diese Gesellschaft zwingt, auf der Straß' vom Morgen bis Nacht
Fick die Straße
Es lebe das Haus
Das unsere Brüder hält
Wie Tiere gefangen in dieser Welt

Diese... Gesellschaft
Die dich zwingt, schwarz zu kassier'n
Ich würd gern schwarz arbeiten
Schwarz wie diese Spur, die bleibt bis ich heimkehr
Zieh raus das...
Kommt raus das...

Du redst von Stärk' und Kraft
Ich antwort mit 'nem Schw...
Wenn ich zu meiner Frau geh, der Archäologin
Findet sie oft römisch Erbe
Scherben, Knochen
Millionen Brüder im selben Loch versenkt
Und was war Julius Cäsar
Wenn nicht auch nur 'n Bro
Getötet von Bru'
Fick dich, Bru'

Du sagst "Fehler der Eltern lasten auf Kindern"
Doch diesmal liegst du falsch
Genaugenommen trifft Schuld der Kinder diesmal die Eltern
Eigentlich war er nicht mal sein Pa'
Weil er adoptiert war
Was zum... verdammte Scheiß...
Und eins will ich all meinen Bro' und Fra' sag'n
Lass uns diese... Stadt verlassen und nach Bra geh'n

Bra mit 28000 stetig wachsenden Bewohn'
Die dritte Gemeinde bevölkerungsm.. -technisch in Cuneos Provinz
Fick die bevölkerungsm...
Die geogr.. -ziert das Gravitationszentrum
Fick das Zentrum
Obwohl weniger als 50 km vom Turin
Regionalhauptstadt Piemonts

Der einzige Grund, warum Bra mir weniger gefällt
"Bra" heißt auf Englisch Schla..h
Und diesen Schla..h will ich abzieh'n
Wenn ich geh' und...
Reiß ihn raus mit meinen Zähnen
Sie sagt: "Bravo"
Dann steck' ich das... rein
Dick und...
Rein in... das mir...

Sodom und Gomorrha
Gehen nach Andorra
Aber immer über Bra
Mein neues Land
Bra wie Zion, Babylon entgegengesetzt
Mein Interesse liegt dran, dass in Bra
Viel Landwirtschaft besteht
Doch die Gemeinde macht es zur Nutzbarkeit
Dann gewinn' ich das Ausschreibungsrecht
Bau Häuser für Bro' und Fra'
Wunderschöne Häuser in Bra
Bra Bra Bra Bra Bra Bra