Lampo - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

Lampo

Una luce abbagliante che distrugge la vista
Per fermare un istante la memoria non basta
Eh no, non basta mai
Con la tua digitale pixellata di pixel, moderna
Con il telefonino, col tuo tablet di merda
Non ti arrendi mai.

Sai che mi hai davvero rotto il cazzo con le tue fotografie?

Io vorrei che tutte le mie facce rimanessero solo mie
Scatti mille foto digitali e poi mi uccidi con il flash

Flash! Flash!

Condividi il mio volto su bacheche del social
Col social, l'è inscì
Per motivi di social con persone del social
Col social, gh'è nient de fà

Fanne un'altra ma in fretta, mi son rotto i coglioni, le balle
Hai sbagliato il bottone e adesso quella si è spenta,
Spenta, spenta, aaah

Sai che mi hai davvero rotto il cazzo con le tue fotografie?
Gradirei che tutte le mie facce rimanessero solo mie
Scatti mille scatti digitali e poi mi abbacini col lampo

Sai che mi hai davvero importunato con la dagherrotipia?
Gradirei che la mia pulcra imago rimanesse solo mia
Impressioni lastre elettrolitiche e mi abbacini col lampo

Flash! Flash! Flash!

Blitzlicht

Ein grelles Licht, das das Sehvermögen zerstört
Um einen Moment festzuhalten, reicht die Erinnerung nicht
Nein, niemals reicht sie
Mit deiner digitalen, verpixelten, modernen Pixeloptik
Mit dem Handy, mit deinem Scheiß-Tablet
Du gibst nie auf.

Weißt du, du gehst mir echt auf die Nerven mit deinen Fotos?

Ich möchte, dass meine Gesichtszüge allein mir gehören
Du machst tausend digitale Bilder und tötest mich mit dem Blitz

Blitz! Blitz!

Du teilst mein Antlitz auf sozialen Pinnwänden
Im Social, ist es so
Aus Social-Gründen mit Social-Personen
Mit Social, da ist nichts zu machen

Mach noch eins, aber schnell, ich hab die Schnauze voll, echt
Du hast den Knopf verfehlt und jetzt ist es aus,
Aus, aus, aaah

Weißt du, du gehst mir echt auf die Nerven mit deinen Fotos?
Ich wünschte, alle meine Mienen blieben privat
Tausend digitale Schnappschüsse und du blendest mich mit Licht

Weißt du, deine Daguerreotypie nervt mich gewaltig?
Mein edles Antlitz soll mir allein verbleiben
Belichtete Elektroplatten und du blendest mich mit Blitz

Blitz! Blitz! Blitz!