Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Li Immortacci

Li Immortacci

Mia cuggina la todrara che conosce tanta ggente dice
Li cantanti morti nun so′mmorti veramente
So' nascosti a Roma a fa′ la bella vita
Sono stati requisiti da 'na dita
Pe'ffa′ vennere piu′ dischi e faje un po' pubblicita

Ar uscolano ce sta er chitara
Conosciuto come er vuducialdaro
Mentre ar testaccio ce trovi er mafrodito (yeeh)
Che nun smette de cantacce
Li campioni semo noi

A murotorto an vedi er rastamanno
Che ce da′ le vibbrazioni rastamanne
Lui Je dice a 'na pischella
De nun piagnere pecche′
Se fumamo er sigaretto con l'amico selassie′

Semo li immortacci, semo li immortacci
Gli altissimi morti
Ma nun è vero,ma nun è vero
Siam tutti risorti
Noi semo gli zombi der monno
Cantaro guidati dar moog der guardiano
Der faro semo li immortacci

A centocelle troneggia er pelvicaro
Che bappaluba e magna tutti li frutti
C'ha na fija che j'attizza er trilleraro
Che se chiama micheletto
Ma er negretto nun vo′ffa′

Ma quando viene sera, li immortacci
Dai sette colli scennono in pianura
Co'certi mignottoni da paura
Poi cor magnaccia ıntoneno er refrein

Semo li immortacci, semo li immortacci
Gli altissimi morti
Ma che ce frega ma che ce importa
Siam sempre i piu′ forti
Ce piace sfreccia' sur raccordo anularo
Ma a notte inortrata ce invita er canaro a
Facce du′spaghi

Ma a primaporta ce sta er lucertolaro
Che co'su′madre vole fare du'zompi
Cor quattrocchi immagginaro
Con er tromba e cor vedraro
L'Impiccato e er fucilense
Se ne vanno la′ per la′
A freggene dar piscina a fa' li sassi rotola′

Semo li immortacci, semo li immortacci
Cantanti feretri
Quanno trapassi quanno trapassi
Vai sotto du'metri
Puoi fare domanna pe′ffare ritonno
Pero' la domanda fa′r giro der monno e tu resti
Feretro feretro feretro feretro feretro mortacci
Feretro feretro mortacci retrofit

The Immortals

My cousin the creep who knows so many people says
Dead singers ain't really dead
They're hiding in Rome living the high life
They've been requisitioned by a company
To sell more records and get some publicity

The lead guitarist stays in Osculano
Known as the voodooist
While in Testaccio you'll find the hermaphrodite (yeeh)
Who won't stop singing to us
We are the champions

In Murotorto you'll see the rastaman
Who brings us the rastaman vibrations
He tells a girl
Don't cry because
We'll smoke the cigarette with our friend Selassie

We are the Immortals, we are the Immortals
The High and Mighty dead
But it's not true, it's not true
We have all risen
We are the zombies of the world
We sing guided by the moog of the guardian
The lighthouse, we are the Immortals

In Centocelle stands the skinner
Who bappalubs and eats all the fruits
Whose daughter turns on the synthesizer
Whose name is Micheletto
But the black man doesn't want to make love

But when night falls, the Immortals
Descend from the seven hills into the plains
With great concerts
Then with the bully they sing the refrain

We are the Immortals, we are the Immortals
The High and Mighty dead
But what do we care, what do we care
We are still the strongest
We love to drive around the bypass
But at night the jailer invites us to
Have a couple of drinks

But in Primaporta there lives the firefly
Who wants to do it with his mother
With the four-eyed imaginator
With the trumpet and the drunkard
The Hanged Man and the Rifleman
Go there over there
To Focene by the swimming pool to skip stones

We are the Immortals, we are the Immortals
Singing coffins
When you pass away, when you pass away
You go six feet under
You can ask to come back
But the request will travel around the world and you will stay
Coffin, coffin, coffin, coffin, coffin, dead
Coffin, coffin, dead, retrofit