Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Li Immortacci

Li Immortacci

Mia cuggina la todrara che conosce tanta ggente dice
Li cantanti morti nun so′mmorti veramente
So' nascosti a Roma a fa′ la bella vita
Sono stati requisiti da 'na dita
Pe'ffa′ vennere piu′ dischi e faje un po' pubblicita

Ar uscolano ce sta er chitara
Conosciuto come er vuducialdaro
Mentre ar testaccio ce trovi er mafrodito (yeeh)
Che nun smette de cantacce
Li campioni semo noi

A murotorto an vedi er rastamanno
Che ce da′ le vibbrazioni rastamanne
Lui Je dice a 'na pischella
De nun piagnere pecche′
Se fumamo er sigaretto con l'amico selassie′

Semo li immortacci, semo li immortacci
Gli altissimi morti
Ma nun è vero,ma nun è vero
Siam tutti risorti
Noi semo gli zombi der monno
Cantaro guidati dar moog der guardiano
Der faro semo li immortacci

A centocelle troneggia er pelvicaro
Che bappaluba e magna tutti li frutti
C'ha na fija che j'attizza er trilleraro
Che se chiama micheletto
Ma er negretto nun vo′ffa′

Ma quando viene sera, li immortacci
Dai sette colli scennono in pianura
Co'certi mignottoni da paura
Poi cor magnaccia ıntoneno er refrein

Semo li immortacci, semo li immortacci
Gli altissimi morti
Ma che ce frega ma che ce importa
Siam sempre i piu′ forti
Ce piace sfreccia' sur raccordo anularo
Ma a notte inortrata ce invita er canaro a
Facce du′spaghi

Ma a primaporta ce sta er lucertolaro
Che co'su′madre vole fare du'zompi
Cor quattrocchi immagginaro
Con er tromba e cor vedraro
L'Impiccato e er fucilense
Se ne vanno la′ per la′
A freggene dar piscina a fa' li sassi rotola′

Semo li immortacci, semo li immortacci
Cantanti feretri
Quanno trapassi quanno trapassi
Vai sotto du'metri
Puoi fare domanna pe′ffare ritonno
Pero' la domanda fa′r giro der monno e tu resti
Feretro feretro feretro feretro feretro mortacci
Feretro feretro mortacci retrofit

Les Immortels

Ma cousine, la todrara qui connaît beaucoup de gens, dit
Les chanteurs morts ne sont pas vraiment morts
Ils sont cachés à Rome à mener la belle vie
Ils ont été réquisitionnés par un doigt
Pour vendre plus de disques et faire un peu de publicité

À Ostiense, il y a le guitariste
Connu comme le vuducialdaro
Alors que dans le Testaccio, vous trouverez l'hermaphrodite (yeeh)
Qui ne cesse de chanter
Les champions, c'est nous

À Muro Torto, vous voyez le rastaman
Qui donne des vibrations rastaman
Il dit à une petite fille
De ne pas pleurer parce que
Si on fume une cigarette avec l'ami Selassie'

Nous sommes les immortels, nous sommes les immortels
Les plus hauts morts
Mais ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai
Nous sommes tous ressuscités
Nous sommes les zombies du monde
Chantés guidés par le Moog du gardien
Du phare, nous sommes les immortels

À Centocelle, trône le pelvicaro
Qui bappaluba et mange tous les fruits
Il a une fille qui excite le trilleraro
Qui s'appelle Micheletto
Mais le petit noir ne veut pas

Mais quand le soir arrive, les immortels
Des sept collines descendent dans la plaine
Avec des prostituées effrayantes
Puis avec le magnaccia, ils chantent le refrain

Nous sommes les immortels, nous sommes les immortels
Les plus hauts morts
Mais qu'est-ce qu'on s'en fiche, qu'est-ce qu'on s'en fiche
On est toujours les plus forts
On aime filer sur le périphérique
Mais la nuit, le canari nous invite à
Faire des spaghettis

Mais à Prima Porta, il y a le lucertolaro
Qui veut faire des sauts avec sa mère
Avec les quatre yeux imaginaires
Avec la trompette et le vedraro
Le pendu et le fusillé
S'en vont là-bas
À Freggene de la piscine pour faire rouler des pierres

Nous sommes les immortels, nous sommes les immortels
Chanteurs cercueils
Quand tu meurs, quand tu meurs
Tu vas sous deux mètres
Tu peux faire une demande pour revenir
Mais la question fait le tour du monde et tu restes
Cercueil cercueil cercueil cercueil cercueil mortacci
Cercueil cercueil mortacci retrofit