Lo Stato A, Lo Stato B - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

Lo Stato A, Lo Stato B

Lo stato A (simimimi mimi simi hit monacom),
Lo stato B (simimimi mimi semi so schiandon).
Lo stato A (simimimi mimi simi hit monacom),
Lo stato B (simimimi mimi semi so schiandon).
Lo stato A si ha quando vai nel letto con la partner
Che ti vorresti amar.
Lo stato B si ha quando poi ti penti dell'errore: terrore.
Non lo dovevi fare.
Tu, vittima innocente degli effetti devastanti dell'orgasmo,
Sai che se non è amore dopo il seme c'e' la fuga.
- Non è amore, pentiti e scappa -
Via, via, via, via, via, via, via, via,
Pentiti pentiti pentiti pentiti pentiti pentiti pentiti pentiti,
Dannaz dannaz dannaz dannaz dannazione.
Lo stato A (simimimi mimi simi hit monacom),
Lo stato B (simimimi mimi semi so schiandon).
Lo stato A (simimimi mimi simi hit monacom),
Lo stato B (simimimi mimi semi so schiandon).
Lo stato A si ha quando c'e' un ragazzo molto ciccio
Che ti vorresti far.
Lo stato B si ha quando quel ragazzo è molto ciccio, ma spiccio:
Possibile buliccio.
Tu, vittima innocente dei problemi di un ragazzo troppo ciccio,
Sai che se non è amore senza seme c'e' la fuga.
- Non è amore, pentiti e scappa -
Porca l'oca porca l'oca porca l'oca porca l'oca,
Porca galatta porca galetta porca galetta porca galetta,
Zigo zago zigo zago zigo zago zigo zigo zago.
Vaffancuore vaffancuore vaffancuore vaffancuore,
A se ti prendo a se ti prendo a se ti prendo a se ti prendo.
Lo chiami amore ma è soltanto stato A,
Contenitore di illusorie foje.
Reclami amore e trovi solo stati B.
Ti svegli in letti stranieri grazie alla lingua italiana;
Portami delle rose, lascia stare,
Tanto siamo sempre in stato B.
Tu vittima innocente dello scontro tra lo sfaccio e la ragione,
Morale ed amorazzo, morale ed immorale,
Giustizia ed ingiustizia, pulsione e repulsione,
L'impulso e la pulsione.
Se non è amore dopo il seme c'e' la fuga

Der Zustand A, Der Zustand B

Der Zustand A (simimimi mimi simi hit monacom),
Der Zustand B (simimimi mimi semi so schiandon).
Der Zustand A (simimimi mimi simi hit monacom),
Der Zustand B (simimimi mimi semi so schiandon).
Der Zustand A tritt auf, wenn du mit der Partnerin ins Bett gehst
Die du lieben möchtest.
Der Zustand B tritt auf, wenn du den Fehler bereust: Terror.
Das hättest du nicht tun sollen.
Du, unschuldiges Opfer der verheerenden Auswirkungen des Orgasmus,
Weißt, dass wenn es keine Liebe ist, nach dem Samen die Flucht kommt.
- Es ist keine Liebe, bereue und flieh -
Weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg,
Bereue bereue bereue bereue bereue bereue bereue bereue,
Verdammnis Verdammnis Verdammnis Verdammnis.
Der Zustand A (simimimi mimi simi hit monacom),
Der Zustand B (simimimi mimi semi so schiandon).
Der Zustand A (simimimi mimi simi hit monacom),
Der Zustand B (simimimi mimi semi so schiandon).
Der Zustand A tritt auf, wenn es einen sehr dicken Jungen gibt
Den du gerne haben würdest.
Der Zustand B tritt auf, wenn der Junge sehr dick, aber flüchtig ist:
Mögliches Gedränge.
Du, unschuldiges Opfer der Probleme eines zu dicken Jungen,
Weißt, dass wenn es keine Liebe ist, ohne Samen die Flucht kommt.
- Es ist keine Liebe, bereue und flieh -
Verdammte Scheiße verdammte Scheiße verdammte Scheiße verdammte Scheiße,
Verdammte Schlampe verdammte Schlampe verdammte Schlampe verdammte Schlampe,
Zigo zago zigo zago zigo zago zigo zigo zago.
Fahr zur Hölliebe fahr zur Hölliebe fahr zur Hölliebe fahr zur Hölliebe,
Wenn ich dich kriege wenn ich dich kriege wenn ich dich kriege wenn ich dich kriege.
Du nennst es Liebe, doch es ist nur Zustand A,
Behälter illusionärer Blätter.
Du forderst Liebe und findest nur Zustände B.
Du wachst in fremden Betten auf dank der italienischen Sprache;
Bring mir Rosen, lass es bleiben,
Denn wir sind immer in Zustand B.
Du, unschuldiges Opfer des Kampfs zwischen Zügellosigkeit und Vernunft,
Moral und Schmacht, Moral und Unmoral,
Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit, Trieb und Abneigung,
Der Impuls und der Trieb.
Wenn es keine Liebe ist, nach dem Samen kommt die Flucht