Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Lo Stato A, Lo Stato B

Lo Stato A, Lo Stato B

Lo stato A (simimimi mimi simi hit monacom),
Lo stato B (simimimi mimi semi so schiandon).
Lo stato A (simimimi mimi simi hit monacom),
Lo stato B (simimimi mimi semi so schiandon).
Lo stato A si ha quando vai nel letto con la partner
Che ti vorresti amar.
Lo stato B si ha quando poi ti penti dell'errore: terrore.
Non lo dovevi fare.
Tu, vittima innocente degli effetti devastanti dell'orgasmo,
Sai che se non è amore dopo il seme c'e' la fuga.
- Non è amore, pentiti e scappa -
Via, via, via, via, via, via, via, via,
Pentiti pentiti pentiti pentiti pentiti pentiti pentiti pentiti,
Dannaz dannaz dannaz dannaz dannazione.
Lo stato A (simimimi mimi simi hit monacom),
Lo stato B (simimimi mimi semi so schiandon).
Lo stato A (simimimi mimi simi hit monacom),
Lo stato B (simimimi mimi semi so schiandon).
Lo stato A si ha quando c'e' un ragazzo molto ciccio
Che ti vorresti far.
Lo stato B si ha quando quel ragazzo è molto ciccio, ma spiccio:
Possibile buliccio.
Tu, vittima innocente dei problemi di un ragazzo troppo ciccio,
Sai che se non è amore senza seme c'e' la fuga.
- Non è amore, pentiti e scappa -
Porca l'oca porca l'oca porca l'oca porca l'oca,
Porca galatta porca galetta porca galetta porca galetta,
Zigo zago zigo zago zigo zago zigo zigo zago.
Vaffancuore vaffancuore vaffancuore vaffancuore,
A se ti prendo a se ti prendo a se ti prendo a se ti prendo.
Lo chiami amore ma è soltanto stato A,
Contenitore di illusorie foje.
Reclami amore e trovi solo stati B.
Ti svegli in letti stranieri grazie alla lingua italiana;
Portami delle rose, lascia stare,
Tanto siamo sempre in stato B.
Tu vittima innocente dello scontro tra lo sfaccio e la ragione,
Morale ed amorazzo, morale ed immorale,
Giustizia ed ingiustizia, pulsione e repulsione,
L'impulso e la pulsione.
Se non è amore dopo il seme c'e' la fuga

State A, State B

State A (ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh),
State B (ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh).
State A (ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh),
State B (ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh).
State A is when you're in bed with your lover
Whom you desire to make love to.
State B is when you regret your mistake: horror.
You shouldn't have done it.
You, innocent victim of the devastating effects of orgasm,
You know that if it's not love, you must escape after the seed.
- It's not love, repent and escape -
Away, away, away, away, away, away, away, away,
Repent, repent, repent, repent, repent, repent, repent, repent,
Damnation, damnation, damnation, damnation, damnation.
State A (ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh),
State B (ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh).
State A (ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh),
State B (ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh).
State A is when there's a very fat guy
Whom you desire to do something with.
State B is when that guy is very fat, but quick:
Possible hanky-panky.
You, innocent victim of the problems of a guy who's too fat,
You know that if it's not love, you must escape without the seed.
- It's not love, repent and escape -
Damn the goose, damn the goose, damn the goose, damn the goose,
Damn the hen, damn the hen, damn the hen, damn the hen,
Zig zag, zig zag, zig zag, zig zag, zig zag, zig zag.
Screw you, screw you, screw you, screw you,
If I catch you, if I catch you, if I catch you, if I catch you.
You call it love, but it's just State A,
A container of illusory leaves.
You demand love and find only State B.
You wake up in strange beds thanks to the Italian language;
Bring me some roses, forget it,
Because we're always in State B anyway.
You, innocent victim of the clash between brazenness and reason,
Morality and infatuation, morality and immorality,
Justice and injustice, attraction and repulsion,
The drive and the urge.
If it's not love, you must escape after the seed